Orbaizeta
(Naf.) (orbaizetar) Orbaitzeta

Orbange
Inmaculada

Orbara
(Naf.) (orbaratar) Orbara

Ordizia
(Gip.) (ordiziar) Ordizia

Orendain
(Gip.) (orendaindar) Orendain

Orereta
(Gip.) Ik. Errenteria

Orexa
(Gip.) (orexar) Orexa

Orfeo
m. (Mit.) Orfeo

Orinoko
Orinoco

Orio
(Gip.) (oriotar) Orio

Orion
(Astron.) Orión

Orisoain
(Naf.) (orisoaindar) Orisoáin

Orkadak
Orcadas

Orkoien
(Naf.) (orkoiendar) Orcoyen

Ormaiztegi
(Gip.) (ormaiztegiar) Ormaiztegi

Orontze
(Naf.) (oronztar) Oronz

Orotz-Betelu
(Naf.) (oroztar) Oroz-Betelu

Orozko
(Bizk.) (orozkoar) Orozko

Orreaga
(Naf.) (orreagatar) Roncesvalles

Ortuella
(Bizk.) (ortuellar) Ortuella

or
iz. (Ipar.) (Zool.) perro / emaiok orari hezurra: dale el hueso al perro

ora
1 dio ad. (B) asir, agarrar, coger, apresar / besotik oratu zion neskatilari: le agarró a la muchacha por el brazo / 2 dio ad. (B) morder / txakurrak oratzen badit?: ¿si me muerde el perro? / Lokuzioak: / lanari oratu empezar a trabajar / bederatzi eta erdiak eta oraindik lanari oratu gabe: las nueve y media todavía sin haber empezado a trabajar

ora
1 du ad. amasar, hacer la masa / ogia oratzen ari da: está amasando el pan / 2 da ad. atascarse el molino por acción de la masa / errota oratu zait: se me ha atascado el molino

oraba
da/du ad. (Nekaz.) binar, edrar, rendar

orabatu
da/du ad. (Nekaz.) binar, edrar, rendar

orabatu, oraba, orabatzen
da/du ad. (Nekaz.) binar, edrar, rendar

orabatzen
da/du ad. (Nekaz.) binar, edrar, rendar

oragailu 1
iz. (Teknol.) dispositivo de fijación/sujeción

oragailu 2
iz. amasadora

orai
Ik. orain

orain
"1 adb. ahora, en este momento, en este instante / orain etorri da: ha venido ahora / 2 iz. presente, ahora / oraina beltza bada, etorkizuna are beltzagoa izango da: si el presente es negro, más negro será el futuro / 3 iz. (Hizkl.) [aditz-denbora] presente / Lokuzioak: / orain berrian/berriro (Z) hace poco; poco ha / orain (dela) x egun/aste/... hace x días, semanas... / orain hamabost urte gertatu zen: sucedió hace quince años / orain hurrengo último, -a / orain hurrengo neguan gertatu zen: sucedió el último invierno / orain hurrengo(an) la última vez, en la última ocasión / orain hurrengoan, demaseko mozkorra harrapatu genuen: la última vez nos agarramos una borrachera impresionante / orain(txe) bertan ahora mismo / oraintxe bertan egingo dut: ahora mismo lo haré"

orain dela
Hace (tanto tiempo). Duela

orain delaek
Hace (tanto tiempo). Duela (plural)

orain delaetan
Hace (tanto tiempo). Duela (en...plural)

orain delaetara
Hace (tanto tiempo). Duela (a donde...plural)

orain delaetatik
Hace (tanto tiempo). Duela (en donde...plural)

orain delak
Hace (tanto tiempo). Duela (plural)

orain delako
Hace (tanto tiempo). Duela (futuro o procedencia)

orain delara
Hace (tanto tiempo). Duela (a donde)

orain delatik
Hace (tanto tiempo). Duela (de donde)

oraina
Ahora (el)

orainago
"1 adb. desde entonces, a partir de aquel momento / 2 adb. hace poco; poco ha; más recientemente"

orainak
Ahora (plural)

orainaldi
1 iz. presente, ahora / 2 iz. (Hizkl.) [aditz-denbora] presente

orainaldia
Presente (el)

orainaldiak
Presente (plural)

orainaldian
Presente (en...)

orainaldiek
Presente (plural)

orainaldietan
Presente (en...plural)

orainaldietara
Presente (a donde...plural)

orainaldietatik
Presente (en donde...plural)

orainaldik
Presente (plural)

orainaldiko
Presente (futuro o procedencia)

orainaldira
Presente (a donde)

orainalditik
Presente (de donde)

orainan
Ahora (en...)

oraindaino
"adb. hasta ahora; hasta la fecha / oraindaino egin denaren laburpena: resumen de lo hecho hasta ahora / oraindainokoan gauzak horrela izan dira, eta aurrerantzean ere...: las cosas han sido así hasta la fecha, y en adelante... / oraindainoko bizitza ez du samurra izan: su vida hasta ahora no ha sido fácil"

oraindainoa
Hasta ahora. Orain arte (el)

oraindainoak
Hasta ahora. Orain arte (plural)

oraindainoan
Hasta ahora. Orain arte (en...)

oraindainoek
Hasta ahora. Orain arte (plural)

oraindainoetan
Hasta ahora. Orain arte (en...plural)

oraindainoetara
Hasta ahora. Orain arte (a donde...plural)

oraindainoetatik
Hasta ahora. Orain arte (en donde...plural)

oraindainok
Hasta ahora. Orain arte (plural)

oraindainoko
Hasta ahora. Orain arte (futuro o procedencia)

oraindainora
Hasta ahora. Orain arte (a donde)

oraindainotik
Hasta ahora. Orain arte (de donde)

oraindanik
"adb. de ahora en adelante; desde este momento / oraindanik eta betiko besarkatzen dut umiltasuna: desde ahora y para siempre abrazo la humildad"

oraindik
adb. (ondoan ere har dezake, indargarri gisa) todavía, aún / oraindik ez da etorri: no ha venido todavía / hasieran gaude oraindik: estamos todavía al principio / badira abereak oraindik gutxiago bizi direnak: hay animales que todavía viven menos / hona oraindik beste adibide bat: he aquí aún otro ejemplo / oraindik gehiago: todavía más / hala izan da eta oraindik ere hala dela esango nuke: así ha sido y diría que aún es así / Lokuzioak: / oraindik orain hace poco, recientemente / oraindik orain agertu den artikulu batean: en un artículo aparecido recientemente

oraindik orain
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu

oraindik oraina
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (el)

oraindik orainak
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (plural)

oraindik orainan
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (en...)

oraindik orainek
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (plural)

oraindik orainetan
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (en...plural)

oraindik orainetara
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (a donde...plural)

oraindik orainetatik
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (en donde...plural)

oraindik oraingo
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (futuro o procedencia)

oraindik orainra
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (a donde)

oraindik oraintik
Recientemente, hace poco tiempo. Berriki, arestian, oraintsu (de donde)

oraindika
Todavia. Oraino (el)

oraindikak
Todavia. Oraino (plural)

oraindikan
Todavia. Oraino (en...)

oraindikek
Todavia. Oraino (plural)

oraindiketan
Todavia. Oraino (en...plural)

oraindiketara
Todavia. Oraino (a donde...plural)

oraindiketatik
Todavia. Oraino (en donde...plural)

oraindikko
Todavia. Oraino (futuro o procedencia)

oraindikra
Todavia. Oraino (a donde)

oraindiktik
Todavia. Oraino (de donde)

oraindino
adb. (B) todavía, aún

oraindio
adb. todavía, aún

orainek
Ahora (plural)

orainen
iz. (B) peca, lunar

orainengo
"1 izlag. más reciente / X. Gereñoren orainengo eleberria: la novela más reciente de X. Gereño / 2 adb. hace poco; poco ha; más recientemente"

orainetan
Ahora (en...plural)

orainetara
Ahora (a donde...plural)

orainetatik
Ahora (en donde...plural)

oraingo
izlag. actual, de ahora, presente / oraingo egoera ez da garai batekoa: la situación actual no es como la de antes / lehen eta oraingo abertzaletasunaren lekukoa da: es testigo del nacionalismo pasado y presente / Lokuzioak: / oraingoan esta vez / asmatuko al duzu oraingoan?: ¿acertarás esta vez? / oraingoan liburu biribila eman digu argitara: esta vez ha publicado un excelente libro / oraingoz por ahora, por el momento, de momento, en el presente / oraingoz ezin dugu erreserba ziurtatu: por ahora no podemos confirmar la reserva / oraingoz besterik ez: nada más por el momento

oraingo(tu)
da/du ad. actualizar(se), modernizar(se), poner(se) al día

oraingoan
Esta vez

oraingoana
Esta vez (el)

oraingoanak
Esta vez (plural)

oraingoanan
Esta vez (en...)

oraingoanek
Esta vez (plural)

oraingoanetan
Esta vez (en...plural)

oraingoanetara
Esta vez (a donde...plural)

oraingoanetatik
Esta vez (en donde...plural)

oraingoango
Esta vez (futuro o procedencia)

oraingoanra
Esta vez (a donde)

oraingoantik
Esta vez (de donde)

oraingotasun
iz. actualidad / berri horrek ez du oraingotasunik: esa noticia no tiene actualidad

oraingotu
da/du ad. actualizar(se), modernizar(se), poner(se) al día

oraingotu, oraingo(tu), oraingotzen
da/du ad. actualizar(se), modernizar(se), poner(se) al día

oraingotzen
da/du ad. actualizar(se), modernizar(se), poner(se) al día

oraingoz
Por ahora

oraingoza
Por ahora (el)

oraingozak
Por ahora (plural)

oraingozan
Por ahora (en...)

oraingozek
Por ahora (plural)

oraingozetan
Por ahora (en...plural)

oraingozetara
Por ahora (a donde...plural)

oraingozetatik
Por ahora (en donde...plural)

oraingozko
Por ahora (futuro o procedencia)

oraingozra
Por ahora (a donde)

oraingoztik
Por ahora (de donde)

oraino
adb. (Ipar.) todavía, aún / Lokuzioak: / oraino ere / 1 adb. todavía, aún / berrogei urteren buruan, oraino ere, hori sinetsarazi nahi digute: después de cuarenta años, todavía nos quieren hacer creer eso / 2 de nuevo, otra vez, una vez más / hitzarmena berritu dute oraino ere: una vez más han renovado el convenio

orainokoan
"adb. (Ipar.) hasta ahora; hasta el presente"

orainra
Ahora (a donde)

oraintik
Ahora (de donde)

oraintsu
"adb. hace poco; poco ha, recientemente / oraintsu argitara eman den liburu batean: en un libro publicado hace poco"

oraintsua
Casi ahora, hace poco (el)

oraintsuak
Casi ahora, hace poco (plural)

oraintsuan
Casi ahora, hace poco (en...)

oraintsuek
Casi ahora, hace poco (plural)

oraintsuetan
Casi ahora, hace poco (en...plural)

oraintsuetara
Casi ahora, hace poco (a donde...plural)

oraintsuetatik
Casi ahora, hace poco (en donde...plural)

oraintsuk
Casi ahora, hace poco (plural)

oraintsuko
Casi ahora, hace poco (futuro o procedencia)

oraintsura
Casi ahora, hace poco (a donde)

oraintsutik
Casi ahora, hace poco (de donde)

oraintxe
adb. ahora mismo

oraintxe bertan
En este mismisimo momento

oraintxe bertana
En este mismisimo momento (el)

oraintxe bertanak
En este mismisimo momento (plural)

oraintxe bertanan
En este mismisimo momento (en...)

oraintxe bertanek
En este mismisimo momento (plural)

oraintxe bertanetan
En este mismisimo momento (en...plural)

oraintxe bertanetara
En este mismisimo momento (a donde...plural)

oraintxe bertanetatik
En este mismisimo momento (en donde...plural)

oraintxe bertango
En este mismisimo momento (futuro o procedencia)

oraintxe bertanra
En este mismisimo momento (a donde)

oraintxe bertantik
En este mismisimo momento (de donde)

oraintxea
Ahora mismo (el)

oraintxeak
Ahora mismo (plural)

oraintxean
Ahora mismo (en...)

oraintxek
Ahora mismo (plural)

oraintxeko
Ahora mismo (futuro o procedencia)

oraintxera
Ahora mismo (a donde)

oraintxetik
Ahora mismo (de donde)

oraka
1 da ad. embarrarse, enlodarse, enfangarse / 2 da ad. (hed.) ensuciarse, emporcarse / zakar-pilaz, krakaz, izuz eta nahigabez orakatuta agertzen den hiri hartan: en aquella ciudad que aparece emporcada de montones de basura, mugre, miedo y desdichas

orakatu
1 da ad. embarrarse, enlodarse, enfangarse / 2 da ad. (hed.) ensuciarse, emporcarse / zakar-pilaz, krakaz, izuz eta nahigabez orakatuta agertzen den hiri hartan: en aquella ciudad que aparece emporcada de montones de basura, mugre, miedo y desdichas

orakatu, oraka, orakatzen
1 da ad. embarrarse, enlodarse, enfangarse / 2 da ad. (hed.) ensuciarse, emporcarse / zakar-pilaz, krakaz, izuz eta nahigabez orakatuta agertzen den hiri hartan: en aquella ciudad que aparece emporcada de montones de basura, mugre, miedo y desdichas

orakatzen
1 da ad. embarrarse, enlodarse, enfangarse / 2 da ad. (hed.) ensuciarse, emporcarse / zakar-pilaz, krakaz, izuz eta nahigabez orakatuta agertzen den hiri hartan: en aquella ciudad que aparece emporcada de montones de basura, mugre, miedo y desdichas

oraketa
iz. amasado

orakulu
iz. oráculo

oraldi 1
1 iz. (B) agarre, agarrón / oraldi motza izan zen, mingarria ordea: fue un agarre corto, pero doloroso / 2 iz. (B) agarrada, enganchada / Pedrok eta Joanek oraldia izan zuten tabernan futbola zela eta: Pedro y Juan tuvieron una enganchada en el bar a causa del fútbol / 3 iz. (B) acometida, embestida

oraldi 2
iz. amasadura / oraldi batean eginak dira ogi hauek: estos panes están hechos en una amasadura

oramahai
iz. artesa

orangutan
iz. (Zool.) orangután

orantza
iz. (GN) levadura / orantzarik gabeko ogia: pan sin levadura

oraska
iz. artesa

oratoria
iz. oratoria

oratorio
1 iz. (zah.) oratorio / 2 iz. (Mus.) oratorio / Haendel-en oratorioak: los oratorios de Haendel

oratu
1 dio ad. (B) asir, agarrar, coger, apresar / besotik oratu zion neskatilari: le agarró a la muchacha por el brazo / 2 dio ad. (B) morder / txakurrak oratzen badit?: ¿si me muerde el perro? / Lokuzioak: / lanari oratu empezar a trabajar / bederatzi eta erdiak eta oraindik lanari oratu gabe: las nueve y media todavía sin haber empezado a trabajar

oratu
1 du ad. amasar, hacer la masa / ogia oratzen ari da: está amasando el pan / 2 da ad. atascarse el molino por acción de la masa / errota oratu zait: se me ha atascado el molino

oratu, ora, oratzen 1
1 dio ad. (B) asir, agarrar, coger, apresar / besotik oratu zion neskatilari: le agarró a la muchacha por el brazo / 2 dio ad. (B) morder / txakurrak oratzen badit?: ¿si me muerde el perro? / Lokuzioak: / lanari oratu empezar a trabajar / bederatzi eta erdiak eta oraindik lanari oratu gabe: las nueve y media todavía sin haber empezado a trabajar

oratu, ora, oratzen 2
1 du ad. amasar, hacer la masa / ogia oratzen ari da: está amasando el pan / 2 da ad. atascarse el molino por acción de la masa / errota oratu zait: se me ha atascado el molino

oratzaile 1
izond. prensil, prensor, -a / esku oratzailea du txinpantzeak: el chimpancé tiene una mano prensil

oratzaile 2
iz. amasador, -a

oratzen 1
1 dio ad. (B) asir, agarrar, coger, apresar / besotik oratu zion neskatilari: le agarró a la muchacha por el brazo / 2 dio ad. (B) morder / txakurrak oratzen badit?: ¿si me muerde el perro? / Lokuzioak: / lanari oratu empezar a trabajar / bederatzi eta erdiak eta oraindik lanari oratu gabe: las nueve y media todavía sin haber empezado a trabajar

oratzen 2
1 du ad. amasar, hacer la masa / ogia oratzen ari da: está amasando el pan / 2 da ad. atascarse el molino por acción de la masa / errota oratu zait: se me ha atascado el molino

orazio
iz. (zah.) (Erl.) oración, rezo, plegaria

orazukre
iz. caramelo

orbain
1 iz. cicatriz, costurón / 2 iz. Ik. orban

orbain(du)
da/du ad. cicatrizar(se)

orbaina
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (el)

orbainak
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (plural)

orbainan
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (en...)

orbaindu
da/du ad. cicatrizar(se)

orbaindu, orbain(du), orbaintzen
da/du ad. cicatrizar(se)

orbainek
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (plural)

orbainetan
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (en...plural)

orbainetara
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (a donde...plural)

orbainetatik
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (en donde...plural)

orbaingo
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (futuro o procedencia)

orbainkor
izond. que cicatriza fácilmente

orbainra
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (a donde)

orbaintik
1 Cicatriz. 2 Mancha, mota (de donde)

orbaintsu
"izond. lleno de cicatrices; picado por la viruela"

orbaintzaile
iz./izond. cicatrizante / pomada orbaintzailea: pomada cicatrizante

orbaintzen
da/du ad. cicatrizar(se)

orban
1 iz. [orina] peca, lunar, lentigo / 2 iz. [ubela] moradura, moretón, cardenal / 3 iz. mancha / hiru orban dauzkazu alkandoran: tienes tres manchas en la camisa / 4 iz. (hed.) mancha, mácula, tacha / bekatuaren orbana: la mácula del pecado / 5 iz. Ik. orbain

orban(du)
"1 da/du ad. manchar(se); pringar(se), emporcar(se) / eskuak odolez orbandurik: las manos manchadas de sangre / 2 da/du ad. mancillar(se), manchar(se), deshonrar(se) / amaren garbitasuna orbandu gabe: sin mancillar la pureza de la madre"

orbandu
"1 da/du ad. manchar(se); pringar(se), emporcar(se) / eskuak odolez orbandurik: las manos manchadas de sangre / 2 da/du ad. mancillar(se), manchar(se), deshonrar(se) / amaren garbitasuna orbandu gabe: sin mancillar la pureza de la madre"

orbandu, orban(du), orbantzen
"1 da/du ad. manchar(se); pringar(se), emporcar(se) / eskuak odolez orbandurik: las manos manchadas de sangre / 2 da/du ad. mancillar(se), manchar(se), deshonrar(se) / amaren garbitasuna orbandu gabe: sin mancillar la pureza de la madre"

orbandun
1 adj. manchado, -a / 2 adj. [zaldia edo behorra] rodado, -a

orbangabe
"izond. inmaculado, -a; impoluto, -a; sin tacha / lili eder orbangabeak ziren bihotz haiek: aquellos corazones eran lirios inmaculados"

orbangabetasun
"iz. calidad de inmaculado, -a; calidad de impoluto, -a"

orbankor
izond. manchadizo, -a / kolore zuria orbankorra da: el color blanco es manchadizo

orbantzen
"1 da/du ad. manchar(se); pringar(se), emporcar(se) / eskuak odolez orbandurik: las manos manchadas de sangre / 2 da/du ad. mancillar(se), manchar(se), deshonrar(se) / amaren garbitasuna orbandu gabe: sin mancillar la pureza de la madre"

orbel
1 iz. hojarasca / 2 iz. Ik. gorbel

orbel(du)
da/du ad. secarse las hojas de los árboles / plazako zuhaitz-hostoak orbeldurik lurreratzen diren aroan: en la época en que las hojas secas de los árboles aterrizan en el suelo de la plaza

orbeldu
da/du ad. secarse las hojas de los árboles / plazako zuhaitz-hostoak orbeldurik lurreratzen diren aroan: en la época en que las hojas secas de los árboles aterrizan en el suelo de la plaza

orbeldu, orbel(du), orbeltzen
da/du ad. secarse las hojas de los árboles / plazako zuhaitz-hostoak orbeldurik lurreratzen diren aroan: en la época en que las hojas secas de los árboles aterrizan en el suelo de la plaza

orbeltzen
da/du ad. secarse las hojas de los árboles / plazako zuhaitz-hostoak orbeldurik lurreratzen diren aroan: en la época en que las hojas secas de los árboles aterrizan en el suelo de la plaza

orbikular
iz./izond. (Anat.) orbicular

orbita
1 iz. (Anat.) [begiarena] órbita / 2 iz. (Astron.) (Fis.) órbita

orbita(tu)
du ad. (Astron.) orbitar

orbitadore
iz. (Astronaut.) orbitador

orbital
1 izond. orbital / 2 iz. (Fis.) orbital / balentzia-orbitala: orbital de valencia

orbitatu
du ad. (Astron.) orbitar

orbitatu, orbita(tu), orbitatzen
du ad. (Astron.) orbitar

orbitatzen
du ad. (Astron.) orbitar

orburu
1 iz. (Bot.) alcachofa / 2 iz. [lore-burua] alcachofa

ordain
"1 iz. pago, paga, remuneración / edozein langileri zor zaio bere lanaren ordaina: a todo trabajador le corresponde el pago de su trabajo / 2 iz. pago, reparación / kalteen ordaina eskatu: pedir el pago de los daños / 3 iz. (batez ere Ipar.) sucesor, -a; sustituto, -a / aita santua, Jesusen ordaina: el Santo Padre, sucesor de Jesús / 4 iz. (hed.) pago, recompensa / hau al da nik merezi dudan ordaina?: ¿es este el pago que yo merezco? / 5 iz. (hed.) correspondencia, equivalencia; equivalente / nire maitasun honek falta du ordaina: a mi amor le falta la correspondencia / ez dut gaztelaniaz 'alperresi' hitzaren ordainik aurkitu: no he encontrado el equivalente castellano de la palabra 'alperresi' / 6 adb. a cambio, en pago / elizaren ondasun ebatsien ordain: a cambio de los bienes robados a la Iglesia / Lokuzioak: / ordainetan como pago; a cambio; en compensación / ordainez a cambio, en pago, en compensación"

ordain(du)
"1 du ad. pagar, recompensar; devolver / zergatik ona gaitzarekin ordaintzen duzue?: ¿por qué pagáis lo bueno con lo malo? / berari egin ziotena ordaintzea baizik ez zuela egin: que solo había devuelto lo que a él le habían hecho / 2 du ad. pagar, abonar, sufragar, costear / mila euro ordaindu zituen panpinagatik: pagó mil euros por la muñeca / zeinek ordaintzen du bidaia?: ¿quién costea el viaje? / 3 du ad. pagar, retribuir, remunerar, gratificar / zenbat ordaindu diozue abokatuari?: ¿cuánto le habéis pagado a la abogada? / 4 du ad. pagársela a uno; vengarse / ordaindu beharko diot txerrikeria hori: le tendré que pagar esa cerdada / 5 du ad. sufrir/pagar las consecuencias / herriak ordaintzen ditu agintarien erruak: el pueblo paga las consecuencias de los errores de las autoridades / 6 du ad. [kalteak] reparar, pagar / istripuaren kalteak aseguruak ordainduko ditu: el seguro reparará los daños del accidente / Lexiak: / ordaintzeko agindu (Fin.) orden de pago"

ordaina
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (el)

ordainagiri
iz. recibo

ordainagiria
Recibo (el)

ordainagiriak
Recibo (plural)

ordainagirian
Recibo (en...)

ordainagiriek
Recibo (plural)

ordainagirietan
Recibo (en...plural)

ordainagirietara
Recibo (a donde...plural)

ordainagirietatik
Recibo (en donde...plural)

ordainagirik
Recibo (plural)

ordainagiriko
Recibo (futuro o procedencia)

ordainagirira
Recibo (a donde)

ordainagiritik
Recibo (de donde)

ordainak
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (plural)

ordainan
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (en...)

ordainarazpen
iz. exacción

ordainbide
1 iz. venganza, revancha, represalia / 2 iz. modo de pago

ordaindu
"1 du ad. pagar, recompensar; devolver / zergatik ona gaitzarekin ordaintzen duzue?: ¿por qué pagáis lo bueno con lo malo? / berari egin ziotena ordaintzea baizik ez zuela egin: que solo había devuelto lo que a él le habían hecho / 2 du ad. pagar, abonar, sufragar, costear / mila euro ordaindu zituen panpinagatik: pagó mil euros por la muñeca / zeinek ordaintzen du bidaia?: ¿quién costea el viaje? / 3 du ad. pagar, retribuir, remunerar, gratificar / zenbat ordaindu diozue abokatuari?: ¿cuánto le habéis pagado a la abogada? / 4 du ad. pagársela a uno; vengarse / ordaindu beharko diot txerrikeria hori: le tendré que pagar esa cerdada / 5 du ad. sufrir/pagar las consecuencias / herriak ordaintzen ditu agintarien erruak: el pueblo paga las consecuencias de los errores de las autoridades / 6 du ad. [kalteak] reparar, pagar / istripuaren kalteak aseguruak ordainduko ditu: el seguro reparará los daños del accidente / Lexiak: / ordaintzeko agindu (Fin.) orden de pago"

ordaindu, ordain(du), ordaintzen
"1 du ad. pagar, recompensar; devolver / zergatik ona gaitzarekin ordaintzen duzue?: ¿por qué pagáis lo bueno con lo malo? / berari egin ziotena ordaintzea baizik ez zuela egin: que solo había devuelto lo que a él le habían hecho / 2 du ad. pagar, abonar, sufragar, costear / mila euro ordaindu zituen panpinagatik: pagó mil euros por la muñeca / zeinek ordaintzen du bidaia?: ¿quién costea el viaje? / 3 du ad. pagar, retribuir, remunerar, gratificar / zenbat ordaindu diozue abokatuari?: ¿cuánto le habéis pagado a la abogada? / 4 du ad. pagársela a uno; vengarse / ordaindu beharko diot txerrikeria hori: le tendré que pagar esa cerdada / 5 du ad. sufrir/pagar las consecuencias / herriak ordaintzen ditu agintarien erruak: el pueblo paga las consecuencias de los errores de las autoridades / 6 du ad. [kalteak] reparar, pagar / istripuaren kalteak aseguruak ordainduko ditu: el seguro reparará los daños del accidente / Lexiak: / ordaintzeko agindu (Fin.) orden de pago"

ordaindua
Pagar. Pagatu (el)

ordainduak
Pagar. Pagatu (plural)

ordainduan
Pagar. Pagatu (en...)

ordainduek
Pagar. Pagatu (plural)

ordainduetan
Pagar. Pagatu (en...plural)

ordainduetara
Pagar. Pagatu (a donde...plural)

ordainduetatik
Pagar. Pagatu (en donde...plural)

ordainduk
Pagar. Pagatu (plural)

ordainduko
iz. (Ekon.) pagaré / altxorraren ordaindukoak: pagarés del tesoro

ordaindura
Pagar. Pagatu (a donde)

ordaindutik
Pagar. Pagatu (de donde)

ordainek
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (plural)

ordainetan
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (en...plural)

ordainetara
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (a donde...plural)

ordainetatik
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (en donde...plural)

ordainezin
izond. impagable

ordainezko
izlag. a cambio, en pago

ordaingabe
izond. impagado, -a

ordaingai
"izond. que merece pago/recompensa; digno de pago/recompensa / gure egintza guztiak sarigarri eta ordaingai izan daitezen: para que todos nuestros actos sean dignos de recompensa"

ordaingarri
iz. a modo de pago, en pago de / frantses armadari egin ziezaiola ahal zezakeen kalterik handiena Errenteria eta Oiartzunen erre zituen etxeen ordaingarri: que le hiciesen el mayor daño posible al ejército francés en pago a las casas que quemaron en Rentería y Oyarzun

ordaingo
iz. (Ipar.) reemplazo, sustitución

ordainka
"1 du ad. (Ipar.) pagar, recompensar; devolver / egintza onak dudarik gabe ordainkatuak izango dira: sin duda alguna las buenas acciones serán recompensadas / 2 du ad. sustituir, reemplazar / ontzi erabiliak ontzi garbiez ordainkatu: sustituir los recipientes usados por recipientes limpios"

ordainkatu
"1 du ad. (Ipar.) pagar, recompensar; devolver / egintza onak dudarik gabe ordainkatuak izango dira: sin duda alguna las buenas acciones serán recompensadas / 2 du ad. sustituir, reemplazar / ontzi erabiliak ontzi garbiez ordainkatu: sustituir los recipientes usados por recipientes limpios"

ordainkatu, ordainka, ordainkatzen
"1 du ad. (Ipar.) pagar, recompensar; devolver / egintza onak dudarik gabe ordainkatuak izango dira: sin duda alguna las buenas acciones serán recompensadas / 2 du ad. sustituir, reemplazar / ontzi erabiliak ontzi garbiez ordainkatu: sustituir los recipientes usados por recipientes limpios"

ordainkatzen
"1 du ad. (Ipar.) pagar, recompensar; devolver / egintza onak dudarik gabe ordainkatuak izango dira: sin duda alguna las buenas acciones serán recompensadas / 2 du ad. sustituir, reemplazar / ontzi erabiliak ontzi garbiez ordainkatu: sustituir los recipientes usados por recipientes limpios"

ordainketa
1 iz. pago / etxearen ordainketa asko luzatu zitzaion: el pago de la casa se le alargó mucho / zeintzuk dira ordainketa-baldintzak?: ¿cuáles son las condiciones de pago? / 2 iz. retribución, remuneración, pago / Gizarte-segurantzari egin behar zaizkion ordainketak: las retribuciones que hay que hacer a la seguridad social / Lexiak: / ordainketa partekatu copago / ordainketa-agindu (Fin.) orden de pago / ordainketa-etendura (Zuz.) suspensión de pagos / ordainketa-gutun carta de pago

ordainkin
iz. (Ipar.) cantidad pagada en compensación de daños

ordainkizun
"iz. cantidad que se debe; cantidad que se ha de pagar (en algunos contextos 'deuda', 'pago' o 'factura' pueden ser equivalentes válidos) / ordainkizunei buru egiteko: para hacer frente a los pagos"

ordainleku
"1 iz. lugar de pago; pagaduría / 2 iz. [autobideetakoa] peaje"

ordainpeko
1 iz./izlag. asalariado, -a / 2 izlag. de pago / ordainpeko telebista: televisión de pago

ordainra
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (a donde)

ordainsari
"1 iz. premio, recompensa / lan eskuzabala ordainsari gabe geratu zen: el trabajo generoso se quedó sin premio / 2 iz. [zerbitzu bati buruz] precio, coste / aholkuaren ordainsaria garestia izan zen: el precio del consejo resultó caro / 3 iz. paga; remuneración, honorarios / Gabonetako ordainsaria: la paga de Navidad / Lexiak: / aparteko ordainsari paga extraordinaria"

ordainsari(tu)
du ad. dar un premio, dar una recompensa

ordainsaritu
du ad. dar un premio, dar una recompensa

ordainsaritu, ordainsari(tu), ordainsaritzen
du ad. dar un premio, dar una recompensa

ordainsaritzen
du ad. dar un premio, dar una recompensa

ordaintik
1 Equivalente. 2 Remuneracion, abono (de donde)

ordaintoki
"1 iz. lugar de pago; pagaduría / 2 iz. [autobideetakoa] peaje"

ordaintza
1 iz. (Ipar.) pago / zuen erretorea bizirik berriz ikusi nahi baduzue, hamar milioiren ordaintza galdatzen dizuegu: si queréis ver vivo de nuevo a vuestro párroco, os pedimos el pago de diez millones / 2 iz. (Ipar.) [ordezkapena] sustitución, reemplazo

ordaintzaile
iz. pagador, -a

ordaintzen
"1 du ad. pagar, recompensar; devolver / zergatik ona gaitzarekin ordaintzen duzue?: ¿por qué pagáis lo bueno con lo malo? / berari egin ziotena ordaintzea baizik ez zuela egin: que solo había devuelto lo que a él le habían hecho / 2 du ad. pagar, abonar, sufragar, costear / mila euro ordaindu zituen panpinagatik: pagó mil euros por la muñeca / zeinek ordaintzen du bidaia?: ¿quién costea el viaje? / 3 du ad. pagar, retribuir, remunerar, gratificar / zenbat ordaindu diozue abokatuari?: ¿cuánto le habéis pagado a la abogada? / 4 du ad. pagársela a uno; vengarse / ordaindu beharko diot txerrikeria hori: le tendré que pagar esa cerdada / 5 du ad. sufrir/pagar las consecuencias / herriak ordaintzen ditu agintarien erruak: el pueblo paga las consecuencias de los errores de las autoridades / 6 du ad. [kalteak] reparar, pagar / istripuaren kalteak aseguruak ordainduko ditu: el seguro reparará los daños del accidente / Lexiak: / ordaintzeko agindu (Fin.) orden de pago"

ordainzka
adb. (Ipar.) el uno al otro, mutuamente / grekoak eta latinak ordainzka hartzen dituzte hitzak: el griego y el latín se prestan palabras el uno al otro

ordali
iz. (pl.) (Hist.) ordalía

ordali(a)
iz. (pl.) (Hist.) ordalía

ordalia
iz. (pl.) (Hist.) ordalía

ordara
iz. rebato, alarma

ordari
1 iz. (batez ere Z) premio, recompensa / egun batean irabazi zuen ordaria: un día ganó la recompensa / 2 iz. (batez ere Z) sustituto, -a / alaba da aitaren ordari: la hija es la sustituta del padre

ordarizka
du ad. (batez ere Z) pagar, abonar, costear

ordarizkatu
du ad. (batez ere Z) pagar, abonar, costear

ordarizkatu, ordarizka, ordarizkatzen
du ad. (batez ere Z) pagar, abonar, costear

ordarizkatzen
du ad. (batez ere Z) pagar, abonar, costear

orde
1 du ad. (B) pagar / geure zorrak ordetzeko: para pagar nuestras deudas / 2 du ad. (B) sustituir, suceder

orde 1
postp. (Ipar.) en vez de, en lugar de / baina ezin sal daiteke ura ardo orde, eta ardoaren prezioan: pero no se puede vender agua en vez de vino y a precio de vino / goretsi orde gaitzetsi dute: en vez de alabarlo lo han condenado / zaharraren orde berria hartu: coge el nuevo en vez del viejo

orde 2
"1 iz. (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa, loturik idatzita) sustituto, -a; postizo, -a / aitaordea: padrastro / amaordea: madrastra / ileordea: peluca / 2 iz. (hitz-elkarteen bigarren osagai gisa, loturik idatzita) vice-, sub- / lehendakariordea: vicepresidente / errektoreordea: vicerrectora / idazkariordea: subsecretaria / 3 iz. (zah.) pago / 4 lok. Ik. 1 ordea / Lokuzioak: / -en ordeak egin sustituir (a alguien)"

orde(tu)
1 du ad. (B) pagar / geure zorrak ordetzeko: para pagar nuestras deudas / 2 du ad. (B) sustituir, suceder

ordea
En cambio. Ostera

ordea 1
"lok. (ia beti bigarren perpausean tartekaturik edo amaieran) pero, mas, empero, en cambio, sin embargo / ederki dago hori; ez, ordea, uste dugun bezain ederki: eso está bien; pero no tan bien como creemos / gero, idazleak baditu eskubideak, nork uka; eginbeharrak ere bai, ordea: luego, el escritor tiene derechos, quién lo duda, pero también obligaciones / nola jaio zen ordea?: ¿mas, cómo nació? / ni Donostiara joan nintzen, anaia, ordea, Irunera: yo fui a San Sebastián, mi hermano, en cambio, a Irún / zergatik, ordea?: ¿pero, por qué? / hemen, ordea, ez gabiltza umekeriatan: aquí, sin embargo, no andamos con niñerías"

ordea 2
Ik. ordena

ordeaek
En cambio. Ostera (plural)

ordeaetan
En cambio. Ostera (en...plural)

ordeaetara
En cambio. Ostera (a donde...plural)

ordeaetatik
En cambio. Ostera (en donde...plural)

ordeak
En cambio. Ostera (plural)

ordeako
En cambio. Ostera (futuro o procedencia)

ordean
1 postp. h. ordez, orde en vez de, en lugar de / airean ibiltzeko ordean, herrestan dabiltza: en vez de andar por el aire, se arrastran / beldurra zuten lotsaren ordean: tenían miedo en lugar de vergüenza / 2 lok. (Ipar.) h. 1 ordea pero, mas, en cambio / aise da esatea, ez ordean egitea: es más fácil decir que llevarlo a cabo

ordeara
En cambio. Ostera (a donde)

ordeatik
En cambio. Ostera (de donde)

ordeka
iz. (batez ere G) llanura, planicie, lugar llano / ordeka eta aldapa: la llanura y la pendiente

ordekaek
Llanura (plural)

ordekaetan
Llanura (en...plural)

ordekaetara
Llanura (a donde...plural)

ordekaetatik
Llanura (en donde...plural)

ordekak
Llanura (plural)

ordekako
Llanura (futuro o procedencia)

ordekara
Llanura (a donde)

ordekatik
Llanura (de donde)

ordeko
"1 iz. sustituto, -a; sucesor, -a / gotzainak dira apostoluen ordekoak lurrean: los obispos son los sucesores de los apóstoles en la tierra / 2 iz. sustituto, -a / hitz zahar ahaztuen ordekoak: sustitutas de las viejas palabras olvidadas / 3 iz. representante; testaferro / ordeko bidez eginiko testamentua: el testamento hecho por medio de un representante"

ordelari
iz. delegado, -a, representante

orden
da/du ad. (Erl.) ordenar(se)

ordena
1 iz. orden / munduan ageri den ordena: el orden que hay en el mundo / liburutegia ordenan atxiki: mantener la biblioteca en orden / ordena-zaintzaileak: los guardianes del orden / 2 iz. orden, sucesión, serie / alfabeto-ordenan jarri: poner en orden alfabético / 3 iz. (herr.) orden, mandato / bertso bi paratzeko hartu dut ordena: tengo la orden de preparar dos versos / 4 iz. (Arkit.) orden, estilo / arkitektura-ordena: orden arquitectónico / 5 iz. (Biol.) orden / narrastien ordena: el orden de los reptiles / 6 iz. (Erl.) orden / ordena Elizaren seigarren sakramentua da: el de orden es el sexto sacramento de la Iglesia / karmeldarren ordenako moja da: monja de la orden de las carmelitas / Lexiak: / bigarren ordena (Erl.) segunda orden / doriar ordena (Arkit.) orden dórico / heren ordena (Ipar.) (Erl.) orden tercera, tercera orden (agrupación de seglares que depende de alguna orden mendicante) / hirugarren ordena (Erl.) orden tercera, tercera orden (agrupación de seglares que depende de alguna orden mendicante) / hirugarren ordenako soinekoa: hábito de la tercera orden / joniar ordena (Arkit.) orden jónico / korintoar ordena (Arkit.) orden corintio / ordena konposatu (Arkit.) orden compuesto / ordena militar orden militar / ordena nagusi (Erl.) orden mayor / ordena publiko orden público / ordena txiki (Erl.) orden menor / toskanar ordena (Arkit.) orden toscano / zaldun-ordena (Hist.) orden de caballería / Lokuzioak: / ordenak hartu (Erl.) ordenarse / 1902. urtean apaiz-ordenak hartu zituen: en 1902 se ordenó sacerdote

ordena(tu)
1 du ad. ordenar, arreglar / zure gela ordenatu mesedez: ordena tu habitación por favor / 2 du ad. (zah.) ordenar, mandar, disponer / eta ordenatu bezala konplitu genuen: y lo cumplimos tal como nos lo ordenaron / 3 da/du ad. (Erl.) ordenar(se) / apaiz ordenatu dute: lo han ordenado sacerdote

ordenadore
Ordenador

ordenadore pertsonal
Ordenador personal

ordenadore pertsonala
Ordenador personal (el)

ordenadore pertsonalak
Ordenador personal (plural)

ordenadore pertsonalan
Ordenador personal (en...)

ordenadore pertsonalek
Ordenador personal (plural)

ordenadore pertsonaletan
Ordenador personal (en...plural)

ordenadore pertsonaletara
Ordenador personal (a donde...plural)

ordenadore pertsonaletatik
Ordenador personal (en donde...plural)

ordenadore pertsonalko
Ordenador personal (futuro o procedencia)

ordenadore pertsonalra
Ordenador personal (a donde)

ordenadore pertsonaltik
Ordenador personal (de donde)

ordenadorea
Ordenador (el)

ordenadoreak
Ordenador (plural)

ordenadorean
Ordenador (en...)

ordenadorek
Ordenador (plural)

ordenadoreko
Ordenador (futuro o procedencia)

ordenadorera
Ordenador (a donde)

ordenadoretik
Ordenador (de donde)

ordenaek
1 Orden. 2 Orden Religiosa (plural)

ordenaetan
1 Orden. 2 Orden Religiosa (en...plural)

ordenaetara
1 Orden. 2 Orden Religiosa (a donde...plural)

ordenaetatik
1 Orden. 2 Orden Religiosa (en donde...plural)

ordenagabe
izond. desordenado, -a

ordenagai
iz. (Erl.) ordenando / hamar ordenagai daude apaizgaitegian: hay diez ordenandos en el seminario

ordenagailu
iz. ordenador, computador, -a / Lexiak: / ordenagailu eramangarri (Inform.) ordenador portátil / ordenagailu pertsonal (Inform.) ordenador personal

ordenak
1 Orden. 2 Orden Religiosa (plural)

ordenaketa
iz. ordenación

ordenako
1 Orden. 2 Orden Religiosa (futuro o procedencia)

ordenamendu
iz. ordenamiento / Lexiak: / trafiko eta aparkamenduaren ordenamendu ordenación del tráfico y aparcamiento (OTA)

ordenantza
1 iz. (zah.) orden, mandato / 2 iz. ordenanza / bi ordenantza daude manatuak egiteko: hay dos ordenanzas para hacer los recados / kapitainaren ordenantza izan nintzen soldadutzan: fui el ordenanza del capitán en la mili / 3 iz. (Mil.) ordenanza / lur-armadaren ordenantzak: las ordenanzas del ejército de tierra / 4 iz. (pl.) (Zuz.) ordenanzas / udal-ordenantzak: las ordenanzas municipales

ordenara
1 Orden. 2 Orden Religiosa (a donde)

ordenatik
1 Orden. 2 Orden Religiosa (de donde)

ordenatu
1 du ad. ordenar, arreglar / zure gela ordenatu mesedez: ordena tu habitación por favor / 2 du ad. (zah.) ordenar, mandar, disponer / eta ordenatu bezala konplitu genuen: y lo cumplimos tal como nos lo ordenaron / 3 da/du ad. (Erl.) ordenar(se) / apaiz ordenatu dute: lo han ordenado sacerdote

ordenatu 2
iz. (Mat.) ordenada / Lexiak: / ordenatu-ardatz (Mat.) eje de ordenadas

ordenatu, ordena(tu), ordenatzen 1
1 du ad. ordenar, arreglar / zure gela ordenatu mesedez: ordena tu habitación por favor / 2 du ad. (zah.) ordenar, mandar, disponer / eta ordenatu bezala konplitu genuen: y lo cumplimos tal como nos lo ordenaron / 3 da/du ad. (Erl.) ordenar(se) / apaiz ordenatu dute: lo han ordenado sacerdote

ordenatuko
Ordenar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ordenatura
Ordenar(Verbo (beta)) (a donde)

ordenatutik
Ordenar(Verbo (beta)) (de donde)

ordenatzaile
"iz./izond. ordenante, ordenador, -a; organizador, -a"

ordenatzen 1
1 du ad. ordenar, arreglar / zure gela ordenatu mesedez: ordena tu habitación por favor / 2 du ad. (zah.) ordenar, mandar, disponer / eta ordenatu bezala konplitu genuen: y lo cumplimos tal como nos lo ordenaron / 3 da/du ad. (Erl.) ordenar(se) / apaiz ordenatu dute: lo han ordenado sacerdote

ordenazale
iz./izond. partidario del orden

ordenazio
1 iz. ordenación / 2 iz. (Erl.) ordenación

ordendu
da/du ad. (Erl.) ordenar(se)

ordendu, orden, ordentzen
da/du ad. (Erl.) ordenar(se)

ordentzen
da/du ad. (Erl.) ordenar(se)

ordenu
1 iz. (Ipar.) testamento / 2 iz. Ik. ordena / Lexiak: / (ordenu-)betearazle (Zuz.) albacea, testamentario, -a / Lokuzioak: / ordenua egin testar, hacer testamento

ordenua
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (el)

ordenuak
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (plural)

ordenuan
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (en...)

ordenuek
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (plural)

ordenuetan
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (en...plural)

ordenuetara
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (a donde...plural)

ordenuetatik
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (en donde...plural)

ordenugile
iz. testador, -a

ordenuk
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (plural)

ordenuko
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (futuro o procedencia)

ordenura
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (a donde)

ordenutik
1 Testamento. 2 Orden Juridico-social (de donde)

ordetu
1 du ad. (B) pagar / geure zorrak ordetzeko: para pagar nuestras deudas / 2 du ad. (B) sustituir, suceder

ordetu, orde(tu), ordetzen
1 du ad. (B) pagar / geure zorrak ordetzeko: para pagar nuestras deudas / 2 du ad. (B) sustituir, suceder

ordetzen
1 du ad. (B) pagar / geure zorrak ordetzeko: para pagar nuestras deudas / 2 du ad. (B) sustituir, suceder

ordez
1 postp. en vez de, en lugar de / gauzak konpondu ordez, okertu egin ditu: en vez de arreglar las cosas, las ha empeorado / haren ordez mintzatu beharrean aurkitzen naiz: me encuentro en la obligación de hablar en su lugar / bake ordez laster duzu kezka zure jabe: pronto en lugar de paz tendrás preocupaciones / eserita egon ordez, nahiago du ibili: en lugar de estar sentada prefiere caminar / 2 adb. (sarritan, aurreko izen-sintagmak -en kasu-atzizkia duela) a cambio (de) / zure lanaren ordez diru-mordoxka bat emango dizut: te daré una cantidad considerable de dinero a cambio de tu trabajo / ongi portatzen bazara, saria jasoko duzu ordez: si te portas bien, tendrás un premio a cambio

ordez(tu)
1 du ad. cambiar, canjear, trucar / 2 du ad. sustituir, reemplazar, remplazar, suplir / gaixo dagoen irakaslea ordeztuko du: sustituirá al profesor enfermo / 3 du ad. (Zuz.) conmutar / epaileak zigorra ordeztu zion: el juez le conmutó la pena

ordezka
1 du ad. sustituir, reemplazar, remplazar, suplir / Tirapuk Berasaluze ordezkatuko du: Tirapu sustituirá a Berasaluce / Euskosare ez da inor ordezkatzeko jaio: Euskosare no ha nacido para reemplazar a nadie / 2 du ad. representar / zuk ordezkatuko gaituzu bilera horretan: tú nos representarás en esa reunión

ordezkaezin
izond. insustituible, irreemplazable

ordezkagarri
"izond. sustituible; reemplazable; representativo, -a"

ordezkagarritasun
iz. representatividad

ordezkaldi
iz. suplencia

ordezkapen
1 iz. representación / Euskal Herriaren ordezkapena Uruguayen izan da: la representación del País Vasco ha estado en Uruguay / 2 iz. sustitución, reemplazo, remplazo / 3 iz. (Kim.) sustitución / ordezkapen-erreakzioa: reacción de sustitución

ordezkari
"1 iz. delegado, -a, representante, mandatario, -a; comisionado, -a / ikasleen ordezkari bat joan da irakasleen bilerara: a la reunión de los profesores ha ido un representante de los alumnos / 2 iz. (Mat.) resultante"

ordezkaria
Representante, delegado/a (el)

ordezkariak
Representante, delegado/a (plural)

ordezkarian
Representante, delegado/a (en...)

ordezkariek
Representante, delegado/a (plural)

ordezkarietan
Representante, delegado/a (en...plural)

ordezkarietara
Representante, delegado/a (a donde...plural)

ordezkarietatik
Representante, delegado/a (en donde...plural)

ordezkarik
Representante, delegado/a (plural)

ordezkariko
Representante, delegado/a (futuro o procedencia)

ordezkariorde
iz. subdelegado, -a

ordezkarira
Representante, delegado/a (a donde)

ordezkaritik
Representante, delegado/a (de donde)

ordezkaritza
"1 iz. [erakundea eta egoitza] delegación / Euskaltzaindiaren Donostiako ordezkaritza: la delegación de la Academia de la Lengua Vasca en San Sebastián / 2 iz. delegación; representación / gure ordezkaritza duten diputatuek: los diputados que tienen nuestra representación / gipuzkoarren ordezkaritza Madrilen dago: la delegación guipuzcoana está en Madrid"

ordezkatu
1 du ad. sustituir, reemplazar, remplazar, suplir / Tirapuk Berasaluze ordezkatuko du: Tirapu sustituirá a Berasaluce / Euskosare ez da inor ordezkatzeko jaio: Euskosare no ha nacido para reemplazar a nadie / 2 du ad. representar / zuk ordezkatuko gaituzu bilera horretan: tú nos representarás en esa reunión

ordezkatu, ordezka, ordezkatzen
1 du ad. sustituir, reemplazar, remplazar, suplir / Tirapuk Berasaluze ordezkatuko du: Tirapu sustituirá a Berasaluce / Euskosare ez da inor ordezkatzeko jaio: Euskosare no ha nacido para reemplazar a nadie / 2 du ad. representar / zuk ordezkatuko gaituzu bilera horretan: tú nos representarás en esa reunión

ordezkatuko
Representar(Verbo (beta)) (futuro o procedencia)

ordezkatura
Representar(Verbo (beta)) (a donde)

ordezkatutik
Representar(Verbo (beta)) (de donde)

ordezkatzaile
"1 iz./izond. sustituto, -a; reemplazante, suplente / zure ordezkatzailea ez da oraindik etorri: tu sustituta no ha venido todavía / 2 iz./izond. representante, delegado, -a / 3 iz./izond. (Kim.) sustituyente"

ordezkatzen
1 du ad. sustituir, reemplazar, remplazar, suplir / Tirapuk Berasaluze ordezkatuko du: Tirapu sustituirá a Berasaluce / Euskosare ez da inor ordezkatzeko jaio: Euskosare no ha nacido para reemplazar a nadie / 2 du ad. representar / zuk ordezkatuko gaituzu bilera horretan: tú nos representarás en esa reunión

ordezko
"1 iz./izlag. equivalente / frantseseko hitz eta esaeren ordezko bila genbiltzan: andábamos a la búsqueda de equivalentes de esas palabras y expresiones francesas / 2 iz./izlag. [pertsona] sustituto, -a; reemplazante, suplente / lana utzi nahi baduzu, zure ordezkoa bilatu beharko duzu: si quieres dejar el trabajo tendrás que buscarte un sustituto / 3 iz./izlag. [pieza] recambio / ordezko gurpila: rueda de recambio / 4 iz./izlag. sucedáneo; sustitutivo, -a / sakarina azukrearen ordezkoa da: la sacarina es un sucedáneo del azúcar / 5 iz./izlag. (Kir.) suplente, reserva / 6 iz./izlag. (Zin.) doble / Burt Lancaster-ek ez zuen ordezkorik nahi: Burt Lancaster no quería dobles / 7 iz./izlag. (Antz.) (Taurom.) sobresaliente / 8 izlag. sustitutivo, -a, sustitutorio, -a / ordezko gizarte-zerbitzua: prestación social sustitutoria / 9 izlag. alternativo, -a / ordezko laborea: cultivo alternativo / ordezko energia-iturriak: fuentes alternativas de energía"

ordezkotza
1 iz. delegación, representación / 2 iz. sustitución, suplencia

ordezktzen
Representar(Verbo (beta)) (gerundio)

ordezpen
iz. (Zuz.) conmutación

ordezra
En lugar de, en vez de. Partez(Verbo (beta)) (a donde)

ordezten
1 du ad. cambiar, canjear, trucar / 2 du ad. sustituir, reemplazar, remplazar, suplir / gaixo dagoen irakaslea ordeztuko du: sustituirá al profesor enfermo / 3 du ad. (Zuz.) conmutar / epaileak zigorra ordeztu zion: el juez le conmutó la pena

ordeztik
En lugar de, en vez de. Partez(Verbo (beta)) (de donde)

ordeztu
1 du ad. cambiar, canjear, trucar / 2 du ad. sustituir, reemplazar, remplazar, suplir / gaixo dagoen irakaslea ordeztuko du: sustituirá al profesor enfermo / 3 du ad. (Zuz.) conmutar / epaileak zigorra ordeztu zion: el juez le conmutó la pena

ordeztu, ordez(tu), ordezten
1 du ad. cambiar, canjear, trucar / 2 du ad. sustituir, reemplazar, remplazar, suplir / gaixo dagoen irakaslea ordeztuko du: sustituirá al profesor enfermo / 3 du ad. (Zuz.) conmutar / epaileak zigorra ordeztu zion: el juez le conmutó la pena

ordeztua
Sustituir (el)

ordeztuak
Sustituir (plural)

ordeztuan
Sustituir (en...)

ordeztuek
Sustituir (plural)

ordeztuetan
Sustituir (en...plural)

ordeztuetara
Sustituir (a donde...plural)

ordeztuetatik
Sustituir (en donde...plural)

ordeztuk
Sustituir (plural)

ordeztuko
Sustituir (futuro o procedencia)

ordeztura
Sustituir (a donde)

ordeztutik
Sustituir (de donde)

ordinal
1 izond. (Mat.) ordinal / 2 iz. (Hizkl.) ordinal / euskal ordinalak '-garren' atzizkiaren bidez eratzen dira: los ordinales vascos se forman con el sufijo '-garren'

ordinario
iz./izond. (Erl.) ordinario

ordo
iz. (Erl.) epacta

ordoki
"1 iz. llanura, planicie / Mesopotamiako ordoki ederretan: en las hermosas llanuras de Mesopotamia / 2 izond. llano, -a; plano, -a; liso, -a / zola ez dute karrikek arras ordoki: las calles no tienen el suelo lo suficientemente liso / Lexiak: / goi-ordoki (Geogr.) altiplanicie, altiplano, meseta"

ordoki(tu)
da/du ad. (Ipar.) allanar(se), nivelar(se), aplanar, igualar(se)

ordokitu
da/du ad. (Ipar.) allanar(se), nivelar(se), aplanar, igualar(se)

ordokitu, ordoki(tu), ordokitzen
da/du ad. (Ipar.) allanar(se), nivelar(se), aplanar, igualar(se)

ordokitzen
da/du ad. (Ipar.) allanar(se), nivelar(se), aplanar, igualar(se)

ordots
1 iz. verraco / 2 iz./izond. [txerri arra] cerdo / txerri ordotsa ekarri zuen: trajo un cerdo macho / 3 iz./izond. (hed.) macho, varón / sartu ziren hirian eta hil zituzten ordots guztiak, gupidetsi gabe erregea bera: entraron en la ciudad y mataron a todos los varones, sin perdonar ni siquiera al rey

ordoviziar
1 iz. (maiusk.) (Geol.) Ordovícico / 2 adj. (Geol.) ordovícico, -a

ordre
1 iz. (Ipar.) orden, disposición / kargutik ateratzean emanen dio bere ondokoari kontuen liburua, ordre onean: al dejar el cargo tiene que darle el libro de cuentas a su sucesor, actualizado y en orden / 2 iz. (Ipar.) orden, mandato / obligaturik da kofesoraren ordreen konplitzera: está obligado a cumplir las órdenes del confesor / 3 iz. (Ipar.) (Erl.) orden / beneditanoen ordrea: la orden de los benedictinos

ordu
"iz. hora / ordubetez egon ziren mendi-gailurrean: estuvieron una hora en la cumbre / zer ordu da?: ¿qué hora es? / orain eta heriotzako orduan: ahora y en la hora de nuestra muerte / ordu ez denean deitu zidan: me llamó fuera de horas / bazkaltzeko orduan ikusiko dut: la veré a la hora de comer / ordu-erdia: media hora / ordu-laurdena: un cuarto de hora / Lexiak: / aparteko ordu (batez ere pl.) horas extras, horas extraordinarias / benetako ordu la hora de la verdad / guztia prest zegoen benetako ordua heltzen zenerako: todo estaba preparado para cuando llegase la hora de la verdad / ordu estra (Heg.) (batez ere pl.) horas extras, horas extraordinarias / orduen liturgia (Erl.) liturgia de las horas / ordu-eremu huso horario / otoitz-ordu (Erl.) horas / otoitz-ordu kanoniko (Erl.) horas canónicas / otoitz-orduen liburu; orduen liburu (Erl.) libro de horas / puntako ordu(ak); ordu gori(ak) hora(s) punta / puntako orduetan auto-ilara ugari sortzen dira hirigunean: en horas punta se producen muchos atascos en el centro de la ciudad / Lokuzioak: / ordu ezkero desde entonces / ordu ezkero elkarren adiskide gelditu ziren: desde entonces fueron amigos / ordu gaiztoan en mala hora / ordu onean en buena hora / ordu txikitan de madrugada / etxera ordu txikitan etortzen zen: venía a casa de madrugada / ordu/ordura arte hasta entonces; hasta aquel momento / ordura arte orok mintzaira bera zuten: hasta aquel momento todos hablaban la misma lengua / ordua eman / 1 dar la hora / kabinako erlojuaj tiki-taka egiten zuen, eta ordua eman ere ongi ematen zuen: el reloj de la cabina hacia tic-tac, y la hora también la daba bien / 2 dar hora, citar / medikuak seietarako eman dit ordua: el médico me ha dado hora para las seis / ordua eskatu/hartu pedir/coger hora / ilea mozteko ordua eskatu dut eta biharko eman didate: he pedido hora para cortarme el pelo y me la han dado para mañana / ordu(a) izan ser hora (de), ser tiempo (de) / ordu da parte hartzen hasteko: es hora de empezar a tomar parte / ordua jo dar la hora / une hartan kanpandorreko erlojuak ordua jo zuen: en aquel momento el reloj del campanario dio la hora / ordua mundu bizi vivir al día / ordurik hona (B) desde entonces; desde aquel momento / orduz a tiempo, en buena hora / bagoaz aurrera, orduz iritsi gaitezen: vamos, para que lleguemos a tiempo / orduz gero desde entonces / orduz geroz(tik) desde entonces / orduz geroztik ez du lasai lo egiten: desde entonces no duerme tranquilo / orduz kanpo a deshora(s), a destiempo / zure seme hori beti orduz kanpo dabil: ese hijo tuyo siempre anda a deshora"

ordua
Hora (el)

orduak
Hora (plural)

orduan
"1 adb. entonces, en/por aquel entonces; en aquel tiempo; a la sazón, en aquella ocasión; a la hora / ez nuen uste orduan eta ez dut uste orain: no lo pensaba a la sazón y no lo pienso ahora / 2 lok. entonces, por consiguiente, en tal caso, según eso / zer esan behar dugu orduan?: ¿qué tenemos que decir entonces? / zu ez omen zara etorriko bilerara; idatziz eman beharko duzu, orduan, zeure iritzia: parece ser que no vas a venir a la reunión; en tal caso, tendrás que dar tu opinión por escrito / Lokuzioak: / orduan orduko apropiado para el momento, propio para el momento / oraingoz horrela utziko dugu, nahiz eta orduan orduko egokitzapenak egin beharko diren: por ahora lo dejaremos así, aunque habrá que adaptarlo a cada momento"

orduana
Entonces (el)

orduanak
Entonces (plural)

orduanan
Entonces (en...)

orduanek
Entonces (plural)

orduanetan
Entonces (en...plural)

orduanetara
Entonces (a donde...plural)

orduanetatik
Entonces (en donde...plural)

orduango
Entonces (futuro o procedencia)

orduanra
Entonces (a donde)

orduantik
Entonces (de donde)

orduantsu
adb. entonces, por aquel entonces / orduantsu, hiru t'erdiak aldera, alde egin zuen: entonces, hacia las tres y media, se marchó

orduantxe
adb. en aquel mismo momento / orduantxe zihoan Anjel etxera: en aquel mismo momento iba Ángel para casa

orduantxea
Entonces mismo (el)

orduantxeak
Entonces mismo (plural)

orduantxean
Entonces mismo (en...)

orduantxek
Entonces mismo (plural)

orduantxeko
Entonces mismo (futuro o procedencia)

orduantxera
Entonces mismo (a donde)

orduantxetik
Entonces mismo (de donde)

ordubete
iz. una hora (entera)

ordubetea
Una hora (el)

ordubeteak
Una hora (plural)

ordubetean
Una hora (en...)

ordubetek
Una hora (plural)

ordubeteko
Una hora (futuro o procedencia)

ordubetera
Una hora (a donde)

ordubetetik
Una hora (de donde)

ordudanik
"adb. desde entonces; desde aquel momento"

orduek
Hora (plural)

orduero
adb. cada hora / goizeko 8etatik aurrera, orduero eskainiko ditugu albistegiak: desde las 8 de la mañana ofreceremos informativos cada hora

orduetan
Hora (en...plural)

orduetara
Hora (a donde...plural)

orduetatik
Hora (en donde...plural)

orduk
Hora (plural)

orduka
adb. por horas

orduko
"1 izlag. de entonces; de aquel tiempo / hil dira jada orduko nire lagunak: ya han muerto mis amigos de entonces / 2 adb. para entonces; para aquel momento / orduko nahiko lo egina nengoen: para entonces ya había dormido lo suficiente / 3 en cuanto; no más / ohean sartu orduko loak hartzen nau: en cuanto me meto en la cama me duermo / hil orduko lurperatu zuten: no más murió lo enterraron / 4 para cuando; antes de / medikua etorri orduko eria hila izanen da: para cuando llegue el médico el enfermo estará muerto / urruneko eltzea urrez, hara orduko lurrez: ¿allí atan los perros con longaniza o qué? / Lokuzioak: / -t(z)era orduko antes de / oleazioko sakramentua hartzera orduko konfesatu behar du gaixoak: antes de tomar el sacramento de la extremaunción se debe confesar el enfermo"

ordukoa
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (el)

ordukoak
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (plural)

ordukoan
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (en...)

ordukoek
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (plural)

ordukoetan
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (en...plural)

ordukoetara
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (a donde...plural)

ordukoetatik
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (en donde...plural)

ordukok
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (plural)

ordukoko
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (futuro o procedencia)

ordukora
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (a donde)

ordukotik
1 De entonces. 2 En cuanto. 3 Antes de (de donde)

ordukotz
adb. (Ipar.) para entonces / ordukotz haurrak zazpi urte eginak zituen: para entonces la criatura había cumplido siete años

ordukoxe
"1 adb. de entonces; de aquel tiempo / liburu bat idazteko gogoa ere ordukoxea omen du: también es de aquel tiempo su deseo de escribir un libro / 2 adb. para entonces; para aquel momento / 3 adb. en cuanto; no más / ohean sartu ordukoxe loak hartzen nau: me duermo en cuanto me meto en la cama"

ordulari
iz. reloj

ordularia
Reloj. Erloju (el)

ordulariak
Reloj. Erloju (plural)

ordularian
Reloj. Erloju (en...)

ordulariek
Reloj. Erloju (plural)

ordularietan
Reloj. Erloju (en...plural)

ordularietara
Reloj. Erloju (a donde...plural)

ordularietatik
Reloj. Erloju (en donde...plural)

ordularik
Reloj. Erloju (plural)

ordulariko
Reloj. Erloju (futuro o procedencia)

ordularira
Reloj. Erloju (a donde)

ordularitik
Reloj. Erloju (de donde)

ordura
Hora (a donde)

ordura arte
Hasta entonces

ordura artea
Hasta entonces (el)

ordura arteak
Hasta entonces (plural)

ordura artean
Hasta entonces (en...)

ordura artek
Hasta entonces (plural)

ordura arteko
Hasta entonces (futuro o procedencia)

ordura artera
Hasta entonces (a donde)

ordura artetik
Hasta entonces (de donde)

orduraino
adb. hasta entonces, hasta aquel momento / munduaren hasieratik orduraino: desde el origen del mundo hasta aquel momento / ordurainoko min-aldi guztiak ahaztu zituen: olvidó todos los ratos de dolor que pasó hasta entonces

ordurako
"1 adb. para entonces; para aquel momento / ordurako, gainera, atzerakorik ez duen pausoa emana zegoen: para entonces, además, estaba dado el paso que no tiene vuelta atrás / 2 adb. (aurretik aditzaren era burutua duela) para cuando; antes de / zuhaitzen orriak ihartzen hasi ordurako andre Luzia ihartu zen: para cuando comenzaron a secarse las hojas de los árboles, la señora Lucía se había secado"

ordurakoa
Para entonces (el)

ordurakoak
Para entonces (plural)

ordurakoan
Para entonces (en...)

ordurakoek
Para entonces (plural)

ordurakoetan
Para entonces (en...plural)

ordurakoetara
Para entonces (a donde...plural)

ordurakoetatik
Para entonces (en donde...plural)

ordurakok
Para entonces (plural)

ordurakoko
Para entonces (futuro o procedencia)

ordurakora
Para entonces (a donde)

ordurakotik
Para entonces (de donde)

ordurarte
Ik. ordu/ordura arte

ordutegi
iz. horario / hegazkinen ordutegia: el horario de aviones / lanean ordutegi malgua dugu: en el trabajo tenemos horario flexible / Lexiak: / etengabeko ordutegi horario continuado / ordutegi jarraitu horario continuado

ordutik
"adb. desde entonces; desde aquel momento / ordutik hona agertu diren euskarazko liburuak: los libros en vasco aparecidos desde entonces"

ore
iz. masa, pasta / taloak egiteko orea: masa para hacer tortas de maíz / Lexiak: / modelatzeko ore plastilina / paper-ore (Teknol.) pasta de papel

orea
Masa, pasta (el)

oreade
iz. (Mit.) oréade

oreak
Masa, pasta (plural)

orean
Masa, pasta (en...)

oregano
iz. (Bot.) orégano

orein
"iz. (Zool.) ciervo; reno / Lexiak: / elur-orein (Zool.) reno / orein arrunt (Zool.) ciervo (común) / orein kanadar (Zool.) wapiti / orein musketadun (Zool.) almizclero / orein-mihi (Bot.) lengua de ciervo"

oreina
Ciervo (el)

oreinak
Ciervo (plural)

oreinan
Ciervo (en...)

oreinek
Ciervo (plural)

oreinetan
Ciervo (en...plural)

oreinetara
Ciervo (a donde...plural)

oreinetatik
Ciervo (en donde...plural)

oreingo
Ciervo (futuro o procedencia)

oreinki
iz. carne de ciervo

oreinkume
iz. cervato, cervatillo

oreinra
Ciervo (a donde)

oreintik
Ciervo (de donde)

orejoi
iz. (Heg.) orejón / arbeletxeko-orejoia: orejón de albaricoque

orek
Masa, pasta (plural)

oreka
iz. equilibrio / oreka kimikoa: el equilibrio químico / gizartearen oreka hausten ari da krisi ekonomikoa: la crisis económica está rompiendo el equilibrio social / indar-oreka gure alde dago: el equilibrio de fuerzas nos favorece / Lokuzioak: / orekan egon / 1 cernerse (ave) / zeruan orekan dagoen zapelatza: el ratonero que se cierne en el cielo / 2 pairar, estar al pairo, estar a la rema

oreka(tu)
da/du ad. equilibrar(se)

orekaek
Equilibrio (plural)

orekaetan
Equilibrio (en...plural)

orekaetara
Equilibrio (a donde...plural)

orekaetatik
Equilibrio (en donde...plural)

orekagabe
izond. desequilibrado, -a

orekagailu
iz. equilibrador / gurpil-orekagailua: equilibrador de ruedas

orekak
Equilibrio (plural)

orekako
Equilibrio (futuro o procedencia)

orekara
Equilibrio (a donde)

orekari
iz. equilibrista

orekatik
Equilibrio (de donde)

orekatsu
izond. equilibrado, -a

orekatu
da/du ad. equilibrar(se)

orekatu, oreka(tu), orekatzen
da/du ad. equilibrar(se)

orekatzaile
iz./izond. equilibrador, -a

orekatzen
da/du ad. equilibrar(se)

oreki
iz. pasta alimenticia

oreko
Masa, pasta (futuro o procedencia)

orektolobiforme
iz./izond. (Zool.) orectolobiforme

oren
1 iz. (Ipar.) hora / goizeko bederatzi orenetarik arratsaldeko bostak arte: desde las nueve horas de la mañana hasta las cinco de la tarde / oren-erdia: media hora / oren-laurdena: un cuarto de hora / 2 iz. (Ipar.) reloj

orentegi
iz. (Ipar.) horario

orera
Masa, pasta (a donde)

oretik
Masa, pasta (de donde)

oretsu
izond. pastoso, -a

orezta
iz. peca, lunar, lentigo

orezta(tu)
du ad. empastar

oreztapen
1 iz. empaste / 2 iz. (Med.) empaste / dentistak bi oreztapen egin dizkit: el dentista me ha hecho dos empastes

oreztatu
du ad. empastar

oreztatu, orezta(tu), oreztatzen
du ad. empastar

oreztatzen
du ad. empastar

orfeoi
iz. orfeón

orfiko
izond. órfico, -a

orga
1 iz. carro / behiak orgekin uztartu: uncir las vacas al carro / zaldi-orga batean etorri zen: vino en un carro de caballos / orga idien aitzinean ezarri: poner el carro delante de los bueyes / 2 iz. carro, carretilla / orga jasotzailea: carretilla elevadora / 3 iz. carretada, carro / orga bat egur: una carretada de madera / 4 iz. (Teknol.) [makina batena] carro / orga bertikala: carro vertical / bankadako orga: el carro de la bancada / Lexiak: / orga-etxe conjunto de los adrales / orga-haga varal (barra de madera que sujeta la carga del carro)

orgabide
iz. camino carretero

orgagile
iz. carretero (que hace carros)

orgagintza
iz. oficio y actividad del carretero

organdi
iz. organdí

organigrama
1 iz. organigrama / enpresaren organigrama prestatu behar dut: tengo que preparar el organigrama de la empresa / 2 iz. (Inform.) organigrama

organiko
1 izond. orgánico, -a / materia organikoa: la materia orgánica / egitura organikoa: la estructura orgánica / kimika organikoa: la química orgánica / 2 izond. (hed.) orgánico, -a / ikastetxeak osotasun organikoa du: el colegio es un todo orgánico / 3 izond. (Med.) [funtzional-i kontrajarria] orgánico / Lexiak: / lege organiko (Zuz.) ley orgánica

organismo
iz. (Biol.) organismo / zure organismoak ezingo du ahalegin hori jasan: tu organismo no aguantará ese esfuerzo

organista
iz. organista

organiza
du ad. organizar

organizatu
du ad. organizar

organizatu, organiza, organizatzen
du ad. organizar

organizatzen
du ad. organizar

organizazio
1 iz. [erakundea] organización / organizazio armatua: organización armada / 2 iz. [antolaketa] organización / aipatzekoa da jaialdiaren organizazioa: hay que destacar la organización del festival

organo 1
1 iz. órgano / enpresa honetako organo nagusia batzorde zuzentzailea da: el órgano más importante de esta empresa es el comité de dirección / 2 iz. (Biol.) órgano / entzumen-organoa: el órgano de la audición / organo-emailea: donante de órganos / Lexiak: / organo genital (pl.) (Anat.) órgano genital

organo 2
iz. (Mus.) órgano / organo elektronikoa: órgano electrónico / Lexiak: / biraderadun organo organillo / organo-jotzaile (Mus.) organista

organogenia
iz. (Biol.) organogenia

organogile
iz. organero

organoleptiko
izond. (Biol.) organoléptico, -a

organulu
iz. (Biol.) orgánulo

orgari
iz. carrero, carretero

orgasmiko
izond. orgásmico, -a

orgasmo
iz. orgasmo

orgatara
iz. (Ipar.) carretada, carro

orgataraka
adb. a carros llenos, a carretadas

orgategi
iz. cochera para carros

orgatila
iz. carro, carrito, carreta, carretilla / Eusebiok postaren orgatila aldamenean dauka: Eusebio tiene a su lado el carro de correos

orgazain
iz. (Ipar.) carrero, carretero

orgia
iz. orgía, orgia

orgiastiko
izond. orgiástico, -a

orienta
da/du ad. orientar(se) / itsasoan orientatzeko iparrorratza erabiltzen da: para orientarse en el mar se utiliza la brújula / orienta ezazu zeure alaba bide onetik: orienta a tu hija por el buen camino

orientabide
iz. orientación

orientagarri
izond. orientable / antena orientagarria: antena orientable

orientalismo
iz. orientalismo

orientalista
iz./izond. orientalista

orientatu
da/du ad. orientar(se) / itsasoan orientatzeko iparrorratza erabiltzen da: para orientarse en el mar se utiliza la brújula / orienta ezazu zeure alaba bide onetik: orienta a tu hija por el buen camino

orientatu, orienta, orientatzen
da/du ad. orientar(se) / itsasoan orientatzeko iparrorratza erabiltzen da: para orientarse en el mar se utiliza la brújula / orienta ezazu zeure alaba bide onetik: orienta a tu hija por el buen camino

orientatua
Orientar(se) (el)

orientatuak
Orientar(se) (plural)

orientatuan
Orientar(se) (en...)

orientatuek
Orientar(se) (plural)

orientatuetan
Orientar(se) (en...plural)

orientatuetara
Orientar(se) (a donde...plural)

orientatuetatik
Orientar(se) (en donde...plural)

orientatuk
Orientar(se) (plural)

orientatuko
Orientar(se) (futuro o procedencia)

orientatura
Orientar(se) (a donde)

orientatutik
Orientar(se) (de donde)

orientatzaile
iz./izond. orientador, -a

orientatzen
da/du ad. orientar(se) / itsasoan orientatzeko iparrorratza erabiltzen da: para orientarse en el mar se utiliza la brújula / orienta ezazu zeure alaba bide onetik: orienta a tu hija por el buen camino

orientazio
iz. orientación / orientazio oneko gela: una habitación con buena orientación

original
1 izond. [berezia] original / egin duzun pintura oso originala da: la pintura que has hecho es muy original / 2 iz./izond. [jatorrizkoa] original / adituek kopia eta originala ezin bereiziz dabiltza: los expertos están sin poder diferenciar el original y la copia / originaletik egin behar duzu itzulpena: tienes que hacer la traducción del original

originaltasun
iz. originalidad

orin
iz. peca, lunar, lentigo

orinal
iz. (Heg.) (herr.) orinal

oritz
iz. calostro / oritzak ez du parerik ume jaioberria hazteko: el calostro es lo mejor para criar al recién nacido

orix
iz. (Zool.) oryx

orka
iz. (Zool.) orca

orkatila
iz. (Anat.) tobillo / orkatila bihurritu: torcerse el tobillo / Lexiak: / orkatila-babes tobillera

orkatilaek
Tobillo (plural)

orkatilaetan
Tobillo (en...plural)

orkatilaetara
Tobillo (a donde...plural)

orkatilaetatik
Tobillo (en donde...plural)

orkatilak
Tobillo (plural)

orkatilako
iz./izlag. tobillera

orkatilara
Tobillo (a donde)

orkatilatik
Tobillo (de donde)

orkatx
iz. (Bot.) androsemo, todabuena

orkatz
iz. (Zool.) corzo

orkestra
iz. (Mus.) orquesta / orkestra-zuzendaria: director de orquesta / Vienako orkestrarekin jotzeko deitu diote: la han llamado para tocar con la orquesta de Viena / orkestra beherago dago, musikariek agertokia estal ez dezaten: la orquesta está situada a un nivel inferior para que los músicos no tapen el escenario / Lexiak: / ganbera-orkestra orquesta de cámara / orkestra sinfoniko orquesta sinfónica

orkestra(tu)
du ad. (Mus.) orquestar / Ravelek orkestratu zuen tradiziozko pieza hori: Ravel orquestó esa pieza tradicional

orkestraek
Orquesta (plural)

orkestraetan
Orquesta (en...plural)

orkestraetara
Orquesta (a donde...plural)

orkestraetatik
Orquesta (en donde...plural)

orkestrak
Orquesta (plural)

orkestrako
Orquesta (futuro o procedencia)

orkestrara
Orquesta (a donde)

orkestratik
Orquesta (de donde)

orkestratu
du ad. (Mus.) orquestar / Ravelek orkestratu zuen tradiziozko pieza hori: Ravel orquestó esa pieza tradicional

orkestratu, orkestra(tu), orkestratzen
du ad. (Mus.) orquestar / Ravelek orkestratu zuen tradiziozko pieza hori: Ravel orquestó esa pieza tradicional

orkestratzen
du ad. (Mus.) orquestar / Ravelek orkestratu zuen tradiziozko pieza hori: Ravel orquestó esa pieza tradicional

orkestrazio
iz. (Mus.) orquestación

orkidazeo
iz./izond. (Bot.) orquidáceo, -a

orkidea
iz. (Bot.) orquídea

orkoi
iz. horma de zapato / zapata berria apur bat ibilita oinaren orkoira etortzen da: usando un poco el zapato nuevo se amolda a la horma del pie

orla
iz. (Heg.) orla

orla(tu)
du ad. (Heg.) orlar

orlatu
du ad. (Heg.) orlar

orlatu, orla(tu), orlatzen
du ad. (Heg.) orlar

orlatzen
du ad. (Heg.) orlar

orlegi
iz./izond. verde

ornamentazio
iz. ornamentación

ornamentu
1 iz. ornamento, ornato, adorno / 2 iz. (pl.) (Erl.) ornamentos (sagrados)

ornitiskio
iz./izond. (Paleont.) ornitisquio, -a

ornitofilia
iz. ornitofilia

ornitofilo
izond. (Bot.) ornitófilo, -a

ornitologia
iz. (Zool.) ornitología

ornitologiko
izond. (Zool.) ornitológico, -a

ornitologo
iz. (Zool.) ornitólogo, -a

ornitoptero
iz. ornitóptero

ornitorrinko
iz. (Zool.) ornitorrinco

orno
iz. (Anat.) vértebra

ornoarteko
izlag. (Anat.) intervertebral / ornoarteko diskoa: disco intervertebral

ornodun
adj./iz. (Zool.) vertebrado, -a

ornogabe
iz./izond. (Zool.) invertebrado, -a

ornomuin
"iz. (Anat.) médula espinal; cuerda espinal"

oro
"zenbtz. orok. (Ipar.) todo, -a; todos, todas / enetzat ardi oro onak dira, zaharrak eta gazteak: para mí todas las ovejas son buenas, las nuevas y las viejas / inoiz atzerrira joan den orok badaki hori: todo el que alguna vez ha ido al extranjero lo sabe / pertsona orok dugu etxebizitzarako eskubidea: todas las personas tenemos derecho a una vivienda / hori uste zutenek orok: todos los que creían eso / haur orok ukatzen zuten: todos los niños lo negaban / etxera joan ginen oro: todos los que nos fuimos a casa / ororen adiskide zen: era amiga de todos / herri horietan orotan: en todos esos pueblos / oro zurea nauzu: soy toda tuya / orotarik jaten du: come de todo / orotarik lehena: de entre todas la primera / Lokuzioak: / oro har en general, en términos generales; en total, en conjunto; a fin de cuentas / oro har eta salbuespenak salbu, baliagarria izan daitekeela esango nuke: en general y salvo las excepciones, yo diría que se puede aprovechar / ororen buruan a fin de cuentas, al fin y al cabo / ororen/oroz gainetik; oroz gain sobre todo, por encima de todo / orotan gaindi (Z) sobre todo, sobre todas las cosas, por encima de todo, por encima de todas las cosas / orotara en total / orotara berrehun dira: en total son doscientos / oroz lehen primero, en primer lugar, antes de nada; sobre todo, especialmente / haren bihotz handia nabarmenduko genuke oroz lehen: sobre todo destacaríamos su gran corazón"

oroa
Todo, todos/as (el)

oroak
Todo, todos/as (plural)

oroan
Todo, todos/as (en...)

orobat
1 adb. igual, del mismo modo / orobat egin daiteke beste edozein hazi-motarekin: se puede hacer del mismo modo con cualquier otra clase de semilla / 2 lok. asimismo, también, igualmente / orobat hango artista asko etorri izan dira gurera: asimismo muchos artistas de allí han venido a nuestra tierra

orobata
Asimismo. Halaber, era berean (el)

orobatak
Asimismo. Halaber, era berean (plural)

orobatan
Asimismo. Halaber, era berean (en...)

orobatasun
iz. igualdad, paridad / ez da horien artean orobatasunik: no hay entre ellos igualdad

orobatek
Asimismo. Halaber, era berean (plural)

orobateko
"izlag. igual, idéntico, -a; parejo, -a / orobatekoak dira hitz horiek: esas palabras son iguales"

orobatetan
Asimismo. Halaber, era berean (en...plural)

orobatetara
Asimismo. Halaber, era berean (a donde...plural)

orobatetatik
Asimismo. Halaber, era berean (en donde...plural)

orobatko
Asimismo. Halaber, era berean (futuro o procedencia)

orobatra
Asimismo. Halaber, era berean (a donde)

orobatsu
adb. más o menos igual, casi igual / orobatsu gertatu zen hemen ere: aquí también sucedió más o menos igual

orobattik
Asimismo. Halaber, era berean (de donde)

oroek
Todo, todos/as (plural)

oroetan
Todo, todos/as (en...plural)

oroetara
Todo, todos/as (a donde...plural)

oroetatik
Todo, todos/as (en donde...plural)

orogenesi
1 iz. (Geol.) orogénesis / 2 iz. Ik. orogenia

orogenia
1 iz. (Geol.) orogenia / 2 iz. Ik. orogenesi

orogeniko
izond. (Geol.) orogénico, -a / higidura orogenikoak: movimientos orogénicos

orografia
iz. (Geogr.) orografía / eskualde honetako orografia oso gorabeheratsua da: la orografía de esta región es muy accidentada

orografiko
izond. orográfico, -a / mapa orografikoa: mapa orográfico

orohartzaile
izond. globalizador, -a / hurbilketa orohartzailea: aproximación globalizadora

oroi
iz. h. oroipen, oroitzapen recuerdo, memoria

oroigailu
"1 iz. recuerdo; souvenir / harrizko oroigailu bat ekarri zuen Korsikatik: trajo un souvenir de piedra de Córcega / 2 iz. memoria, monumento / Aita Mariren omenez oroigailu ederra egin dute Zumaian: han hecho un hermoso monumento en Zumaia en homenaje a Aita Mari"

oroigarri
"1 iz. recuerdo; souvenir / oroigarritzat eskainiriko lore zuriak: unas flores blancas ofrecidas a modo de recuerdo / 2 iz. memoria, monumento / ez ote du merezi kaleren bat edo oroigarri bat Durangon?: ¿no se merece una calle o una memoria en Durango? / 3 izond. memorable, recordable / egun oroigarria izango da: será un día memorable"

oroilore
iz. (Bot.) nomeolvides

oroimen
1 iz. memoria / gure oroimen ahularen lagun etorri den liburua: el libro que ha venido a ayudar a nuestra floja memoria / 2 iz. recuerdo / zuen oroimena gordeko dut: guardaré vuestro recuerdo / Lexiak: / oroimen fotografiko memoria fotográfica

oroimena
Memoria (el)

oroimenak
Memoria (plural)

oroimenan
Memoria (en...)

oroimenek
Memoria (plural)

oroimenetan
Memoria (en...plural)

oroimenetara
Memoria (a donde...plural)

oroimenetatik
Memoria (en donde...plural)

oroimengo
Memoria (futuro o procedencia)

oroimenra
Memoria (a donde)

oroimentik
Memoria (de donde)

oroimin
iz. nostalgia

oroipen
1 iz. [oroitzapena] recuerdo / horra bada sei urtez geroz idatzitako oroipenak: he ahí los recuerdos escritos pasados seis años / 2 iz. [oroimena] memoria / 3 iz. (Fil.) reminiscencia

oroipengarri
1 iz. recuerdo, recordatorio / 2 izond. memorable

oroit
"da ad. (Ipar.) (bereziki forma burutugabeetan; indikatiboko orainaldiko eta lehenaldiko adizkiekin) recordar, acordarse / oroit naiz: me acuerdo / nahi izan zuen jakin ea haur hura oroit zen bere bezperako agintzez: quiso saber si aquel niño se acordaba de lo que se le mandó el día anterior"

oroit izan
da ad. (Ipar.) (zah.) recordar, acordarse / oroit izanen dira: se acordarán

oroitaraz
"1 du ad. recordar, hacer recordar, hacer acordarse; traer a la memoria / oroimenak zutaz oroitarazten nau: la memoria me hace acordarme de ti / bihar egin behar dituzuen gauzak oroitaraziko dizkizuet: os recordaré lo que tenéis que nacer mañana / 2 du ad. (Antz.) apuntar"

oroitarazi
"1 du ad. recordar, hacer recordar, hacer acordarse; traer a la memoria / oroimenak zutaz oroitarazten nau: la memoria me hace acordarme de ti / bihar egin behar dituzuen gauzak oroitaraziko dizkizuet: os recordaré lo que tenéis que nacer mañana / 2 du ad. (Antz.) apuntar"

oroitarazi, oroitaraz, oroitarazten
"1 du ad. recordar, hacer recordar, hacer acordarse; traer a la memoria / oroimenak zutaz oroitarazten nau: la memoria me hace acordarme de ti / bihar egin behar dituzuen gauzak oroitaraziko dizkizuet: os recordaré lo que tenéis que nacer mañana / 2 du ad. (Antz.) apuntar"

oroitarazle
iz. (Antz.) apuntador, -a, consueta

oroitarazten
"1 du ad. recordar, hacer recordar, hacer acordarse; traer a la memoria / oroimenak zutaz oroitarazten nau: la memoria me hace acordarme de ti / bihar egin behar dituzuen gauzak oroitaraziko dizkizuet: os recordaré lo que tenéis que nacer mañana / 2 du ad. (Antz.) apuntar"

oroitarri
iz. monumento, lápida (conmemorativa) / Txirrita bertsolariari eraikitako oroitarria: el monumento construido en memoria del bersolari Txirrita

oroitarria
Monumento, lapida conmemorativa (el)

oroitarriak
Monumento, lapida conmemorativa (plural)

oroitarrian
Monumento, lapida conmemorativa (en...)

oroitarriek
Monumento, lapida conmemorativa (plural)

oroitarrietan
Monumento, lapida conmemorativa (en...plural)

oroitarrietara
Monumento, lapida conmemorativa (a donde...plural)

oroitarrietatik
Monumento, lapida conmemorativa (en donde...plural)

oroitarrik
Monumento, lapida conmemorativa (plural)

oroitarriko
Monumento, lapida conmemorativa (futuro o procedencia)

oroitarrira
Monumento, lapida conmemorativa (a donde)

oroitarritik
Monumento, lapida conmemorativa (de donde)

oroite
1 iz. memoria / 2 iz. recuerdo

oroitez
iz. olvido

oroitidazki
iz. memoria

oroitu
da/du ad. recordar, acordarse / ez al zara nitaz oroitzen?: ¿no me recuerdas? / zutaz oroituko naiz: me acordaré de ti / orain ere oroituko zaitut: también ahora me acordaré de ti

oroitu, oroit, oroitzen
da/du ad. recordar, acordarse / ez al zara nitaz oroitzen?: ¿no me recuerdas? / zutaz oroituko naiz: me acordaré de ti / orain ere oroituko zaitut: también ahora me acordaré de ti

oroitua
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (el)

oroituak
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (plural)

oroituan
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (en...)

oroituek
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (plural)

oroituetan
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (en...plural)

oroituetara
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (a donde...plural)

oroituetatik
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (en donde...plural)

oroituk
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (plural)

oroituki
"adb. recordando; sin olvidar"

oroituko
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (futuro o procedencia)

oroitura
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (a donde)

oroitutik
Recordar, acordarse. Gogoratu, gogoan ukan (de donde)

oroitza
1 iz. [oroimena] memoria / 2 iz. [oroitzapena] recuerdo / nire ama zaharraren oroitza ekarri dit burura: me ha recordado a mi madre

oroitzapen
1 iz. recuerdo / haurtzaroko oroitzapenak: los recuerdos de la niñez / 2 iz. (pl.) memoria / aitonaren oroitzapenak irakurri ditut: he leído las memorias del abuelo / 3 iz. memoria / oroitzapen txarrekoa naiz: soy de mala memoria / 4 iz. memorial / Lokuzioak: / -en oroitzapenetan en recuerdo de

oroitzapena
Recuerdo. Oroipen, gomuta (el)

oroitzapenak
Recuerdo. Oroipen, gomuta (plural)

oroitzapenan
Recuerdo. Oroipen, gomuta (en...)

oroitzapenek
Recuerdo. Oroipen, gomuta (plural)

oroitzapenetan
Recuerdo. Oroipen, gomuta (en...plural)

oroitzapenetara
Recuerdo. Oroipen, gomuta (a donde...plural)

oroitzapenetatik
Recuerdo. Oroipen, gomuta (en donde...plural)

oroitzapengo
Recuerdo. Oroipen, gomuta (futuro o procedencia)

oroitzapenra
Recuerdo. Oroipen, gomuta (a donde)

oroitzapentik
Recuerdo. Oroipen, gomuta (de donde)

oroitzen
da/du ad. recordar, acordarse / ez al zara nitaz oroitzen?: ¿no me recuerdas? / zutaz oroituko naiz: me acordaré de ti / orain ere oroituko zaitut: también ahora me acordaré de ti

orojakile
"1 izond. omnisciente, omnisapiente / inor ez da orojakilea: nadie es omnisapiente / narratzaile orojakilea: narrador omnisciente / 2 izond. sabelotodo, sabidillo, -a; [emakumea] marisabidilla / orojakile hori isilduko al da?: ¿ya se callará ese sabelotodo?"

orojakin
izond. (Ipar.) omnisciente, omnisapiente

orojakintza
iz. omnisciencia

orojakite
iz. omnisciencia

orojale
iz./izond. (Ekol.) omnívoro, -a

orok
Todo, todos/as (plural)

oroko
Todo, todos/as (futuro o procedencia)

orokor
izond. general, común / joera orokorra: la tendencia general / batzar orokorra: la asamblea general / zuzendari orokorra etorri da: ha venido el director general / irizpide orokorrak hauek dira: estos son los criterios generales

orokor(tu)
da/du ad. generalizar(se), universalizar(se) / datu horietatik abiaturik zerbait orokortzerik badago?: ¿partiendo de esos datos se puede generalizar algo?

orokora
General, universal (el)

orokorak
General, universal (plural)

orokoran
General, universal (en...)

orokorek
General, universal (plural)

orokoretan
General, universal (en...plural)

orokoretara
General, universal (a donde...plural)

orokoretatik
General, universal (en donde...plural)

orokorki
adb. generalmente

orokorko
General, universal (futuro o procedencia)

orokorpen
iz. generalización, universalización

orokorra
General, universal (a donde)

orokorrean
adb. generalmente, en general, por lo general, por lo común / orokorrean jarrera ona izan dute: en general han tenido buena actitud

orokortasun
iz. generalidad, universalidad / irizpidearen orokortasunak txunditu ninduen: me apabulló la generalidad del criterio

orokortik
General, universal (de donde)

orokortu
da/du ad. generalizar(se), universalizar(se) / datu horietatik abiaturik zerbait orokortzerik badago?: ¿partiendo de esos datos se puede generalizar algo?

orokortu, orokor(tu), orokortzen
da/du ad. generalizar(se), universalizar(se) / datu horietatik abiaturik zerbait orokortzerik badago?: ¿partiendo de esos datos se puede generalizar algo?

orokortzen
da/du ad. generalizar(se), universalizar(se) / datu horietatik abiaturik zerbait orokortzerik badago?: ¿partiendo de esos datos se puede generalizar algo?

orora
Todo, todos/as (a donde)

orotar
adj. universal, de todos los lugares

orotariko
"izlag. general; universal / Orotariko Euskal Hiztegia: Diccionario General Vasco"

orotik
Todo, todos/as (de donde)

orots
iz./izond. (Ipar.) animal macho

orpatx
iz. pezuña pequeña, pezuñita

orpazain
iz. tendón de Aquiles

orpazurda
iz. (Anat.) tendón de Aquiles

orpo
"1 iz. (Anat.) talón / 2 iz. [oinetakoena, galtzerdiena] talón / 3 iz. [oinetakoaren pieza] tacón / 4 iz. [landarearena] pie / arbola orpotik moztu: cortar el árbol por el pie / 5 iz. quicio / ate-orpoa: el quicio de la puerta / 6 iz. [karta-jokoan] pie, postre / Lexiak: / Akilesen orpo talón de Aquiles / hor al dago aldizkarion Akilesen orpoa?: ¿ahí es donde está el talón de Aquiles de nuestras publicaciones? / orpo konpentsatu; ziri-orpo tacón de cuña / orpoz beherako etzanera decúbito supino / orpoz gorako etzanera decúbito prono / orratz-orpo; orratz-takoi tacón de aguja / Lokuzioak: / orpotik egon/izan ir de postre, ser pie (en algunos juegos de cartas) / orpotik nintzen eta hogeita hamaikak ez zuen deus balio: iba de postre y la treinta y una no valía nada / orpoz orpo detrás, en pos de / orpoz orpo ibili ir pisando los talones; seguir de cerca"

orpoa
Talon (el)

orpoak
Talon (plural)

orpoan
Talon (en...)

orpoek
Talon (plural)

orpoetan
Talon (en...plural)

orpoetara
Talon (a donde...plural)

orpoetatik
Talon (en donde...plural)

orpogorri
izond. descalzo, -a

orpok
Talon (plural)

orpoka
du ad. (Kir.) talonar

orpokada
iz. (Kir.) taconazo

orpokatu
du ad. (Kir.) talonar

orpokatu, orpoka, orpokatzen
du ad. (Kir.) talonar

orpokatzaile
iz. (Kir.) talonador

orpokatzen
du ad. (Kir.) talonar

orpoko
1 izlag. quicial / 2 izlag. [zenbait karta-jokotan] pie, postre

orpora
Talon (a donde)

orpotik
Talon (de donde)

orratz
"1 iz. aguja / orratza eta haria: aguja e hilo / galtzerdi-orratza: aguja para hacer medias / 2 iz. alfiler; [jantziak lotzeko edo apaingarri gisa] alfiler / orratzez lotu bi oihal-puska horiek: une con alfileres esos dos trozos de tela / 3 iz. [ordulariarena] aguja, manecilla / 4 iz. [balantzarena] aguja, fiel / 5 iz. (Arkit.) aguja, flecha, chapitel / Milango katedraleko orratzak: las agujas de la catedral de Milán / 6 iz. (Bot.) aguja / pinuen hostoei orratz deritze: a las hojas del pino se les llama agujas / 7 iz. (Geogr.) aguja / Ansabereko orratzak: las agujas de Ansabere / 8 iz. (Zool.) aguja / Lexiak: / buru-orratz alfiler (para sujetar el pañuelo en el pelo) / orratz hipodermiko (Med.) aguja hipodérmica / orratz muturzuzen (Zool.) alfiler / orratz-orpo; orratz-takoi tacón de aguja / (trenbide-)orratz aguja (ferroviaria) / orratz-zainak ez zituen orratzak garaiz higitu eta trena erreietatik irten egin zen: el guardagujas no movió las agujas a tiempo y el tren descarriló / Lokuzioak: / orratza baino zuzenago más derecho que una vela"

orratz/orraztu
1 da/du ad. peinar(se) / buruko ileak eta aurpegiko bizarrak orraztu: peinarse el pelo de la cabeza y las barbas de la cara / 2 du ad. cepillar, pulir / oihala orrazten du orrazi arantzatsuz: cepilla la tela con un peine de púas / 3 du ad. barajar las cartas / 4 du ad. [testua] revisar, pulir, retocar, castigar / 5 du ad. [ehungintzan] peinar / 6 du ad. (Kir.) peinar / baloia orraztu: peinar el balón

orratza
Alfiler, aguja (el)

orratzain
iz. guardagujas

orratzak
Alfiler, aguja (plural)

orratzan
Alfiler, aguja (en...)

orratzek
Alfiler, aguja (plural)

orratzetan
Alfiler, aguja (en...plural)

orratzetara
Alfiler, aguja (a donde...plural)

orratzetatik
Alfiler, aguja (en donde...plural)

orratzko
Alfiler, aguja (futuro o procedencia)

orratzontzi
iz. alfiletero

orratzra
Alfiler, aguja (a donde)

orratztik
Alfiler, aguja (de donde)

orraze
1 iz. (Ipar.) [abaraska] panal / ezti-orraze bat: un panal de miel / 2 iz. (Ipar.) [haria eta hari-multzoa] trama / 3 iz. (Ipar.) [hausnartzaileen urdailaren bigarren zatia] redecilla

orrazi
1 iz. [ilerako] peine / orrazia hartu eta txima horiek ongi jarri: coge el peine y arréglate esas greñas / 2 iz. [artilea kardatzeko] carda, peine / 3 iz. [ehungintzan] peine / Lexiak: / apain-orrazi peineta / orrazi xehe lendrera

orrazia
Peine (el)

orraziak
Peine (plural)

orrazian
Peine (en...)

orraziek
Peine (plural)

orrazietan
Peine (en...plural)

orrazietara
Peine (a donde...plural)

orrazietatik
Peine (en donde...plural)

orrazik
Peine (plural)

orraziko
Peine (futuro o procedencia)

orrazira
Peine (a donde)

orrazitik
Peine (de donde)

orrazkera
iz. peinado (forma de peinarse)

orrazkeraek
Peinado (plural)

orrazkeraetan
Peinado (en...plural)

orrazkeraetara
Peinado (a donde...plural)

orrazkeraetatik
Peinado (en donde...plural)

orrazkerak
Peinado (plural)

orrazkerako
Peinado (futuro o procedencia)

orrazkerara
Peinado (a donde)

orrazkeratik
Peinado (de donde)

orrazketa
"1 iz. [ekintza] peinado; peinadura / 2 iz. [ehungintzan] peinado / 3 iz. (hed.) [testua] revisión / testuaren orrazketa egin nahi dut, ea ortografia-akatsik dagoen ikusteko: quiero hacer la revisión del texto para ver si hay errores ortográficos"

orrazta
da/du ad. (Ipar.) peinar(se)

orraztaile
1 izond. peinador, -a / 2 izond. [testuarena] revisor, -a

orraztaldi
1 iz. peinado, peinadura / gutxitan orrazten denak, lehenbiziko orraztaldian orrazia nekez iragaten du, zeren ileak nahasiak eta izurtuak baitaude: el que se peina poco, en la primera peinadura el peine avanza con dificultad, porque los pelos están revueltos y entrecruzados / 2 iz. (Ipar.) paliza, soba, zurra, somanta

orraztari
1 iz. peinador, -a / 2 iz. [testuarena] revisor, -a

orraztatu
da/du ad. (Ipar.) peinar(se)

orraztatu, orrazta, orraztatzen
da/du ad. (Ipar.) peinar(se)

orraztatzen
da/du ad. (Ipar.) peinar(se)

orrazten 1
1 da/du ad. peinar(se) / buruko ileak eta aurpegiko bizarrak orraztu: peinarse el pelo de la cabeza y las barbas de la cara / 2 du ad. cepillar, pulir / oihala orrazten du orrazi arantzatsuz: cepilla la tela con un peine de púas / 3 du ad. barajar las cartas / 4 du ad. [testua] revisar, pulir, retocar, castigar / 5 du ad. [ehungintzan] peinar / 6 du ad. (Kir.) peinar / baloia orraztu: peinar el balón

orraztoki
iz. alfiletero

orraztu
1 da/du ad. peinar(se) / buruko ileak eta aurpegiko bizarrak orraztu: peinarse el pelo de la cabeza y las barbas de la cara / 2 du ad. cepillar, pulir / oihala orrazten du orrazi arantzatsuz: cepilla la tela con un peine de púas / 3 du ad. barajar las cartas / 4 du ad. [testua] revisar, pulir, retocar, castigar / 5 du ad. [ehungintzan] peinar / 6 du ad. (Kir.) peinar / baloia orraztu: peinar el balón

orraztu 2
1 iz. [testua] revisión / artikulu bati azken orraztua eman behar diot: tengo que hacer la última revisión de un artículo / 2 iz. soba, zurra, paliza, somanta

orraztu, orratz/orraztu, orrazten 1
1 da/du ad. peinar(se) / buruko ileak eta aurpegiko bizarrak orraztu: peinarse el pelo de la cabeza y las barbas de la cara / 2 du ad. cepillar, pulir / oihala orrazten du orrazi arantzatsuz: cepilla la tela con un peine de púas / 3 du ad. barajar las cartas / 4 du ad. [testua] revisar, pulir, retocar, castigar / 5 du ad. [ehungintzan] peinar / 6 du ad. (Kir.) peinar / baloia orraztu: peinar el balón

orraztua
Peinar(se) (el)

orraztuak
Peinar(se) (plural)

orraztuan
Peinar(se) (en...)

orraztuek
Peinar(se) (plural)

orraztuetan
Peinar(se) (en...plural)

orraztuetara
Peinar(se) (a donde...plural)

orraztuetatik
Peinar(se) (en donde...plural)

orraztuk
Peinar(se) (plural)

orraztuko
Peinar(se) (futuro o procedencia)

orraztura
Peinar(se) (a donde)

orraztutik
Peinar(se) (de donde)

orre
"iz. (Ipar.) (Bot.) enebro; sabina / Lexiak: / hego-orre (Bot.) enebro de la miera / ipar-orre (Bot.) enebro común"

orri
"1 iz. hoja / tabako-orriak: hojas de tabaco / 2 iz. [paperezkoa, plastikozkoa] hoja / DIN-A4 orrietan ekarri behar duzu: lo tienes que traer en hojas DIN-A4 / gardenkiak plastikozko orri horietan egin behar dituzu: las transparencias las tienes que hacer en esas hojas de plástico / 3 iz. hoja, lámina, chapa; pan / urrezko bi orri ditu muturrean: tiene dos panes de oro en el extremo / bi beiren artean plastiko isolatzailezko orri bat du: tiene una lámina de plástico aislante entre los dos cristales / 4 iz. página / hamargarren orrian: en la página diez / 5 iz. [ate eta leihoetan] hoja, batiente / bi orriko atea: una puerta de dos hojas / 6 iz. (Biol.) (Mikol.) lámina, laminilla / Lexiak: / kalkulu-orri hoja de cálculo / ordainketa-orri hoja de pago / orri-markatzaile marcapáginas / zerbitzu-orri hoja de servicio"

orri(tu)
1 da ad. llenarse de hojas, verdear / pagoak beste urteetan baino goizago orritu dira aurten: las hayas han verdeado más temprano este año / 2 da ad. laminar / urrea orritu eta orriok hari egin: laminar el oro y hacer estas láminas hilo

orria
Hoja (el)

orriak
Hoja (plural)

orrialde
iz. página / udari buruz orrialde bat idatzi: escribir una página sobre el verano / Lexiak: / orrialde horiak páginas amarillas / orrialde zuriak páginas blancas

orrialdea
Pagina (el)

orrialdeak
Pagina (plural)

orrialdean
Pagina (en...)

orrialdek
Pagina (plural)

orrialdeko
Pagina (futuro o procedencia)

orrialdera
Pagina (a donde)

orrialdetik
Pagina (de donde)

orrian
Hoja (en...)

orribeltz
iz. (Mikol.) paneolo

orriek
Hoja (plural)

orrietan
Hoja (en...plural)

orrietara
Hoja (a donde...plural)

orrietatik
Hoja (en donde...plural)

orrik
Hoja (plural)

orrikara 1
izond. laminar

orrikara 2
iz. ? 1 lertxun álamo temblón

orriko
Hoja (futuro o procedencia)

orril
iz. ? maiatz mayo

orrira
Hoja (a donde)

orritik
Hoja (de donde)

orrits
iz. festín, banquete

orritsu
"izond. hojoso, -a; frondoso, -a"

orritu
1 da ad. llenarse de hojas, verdear / pagoak beste urteetan baino goizago orritu dira aurten: las hayas han verdeado más temprano este año / 2 da ad. laminar / urrea orritu eta orriok hari egin: laminar el oro y hacer estas láminas hilo

orritu, orri(tu), orritzen
1 da ad. llenarse de hojas, verdear / pagoak beste urteetan baino goizago orritu dira aurten: las hayas han verdeado más temprano este año / 2 da ad. laminar / urrea orritu eta orriok hari egin: laminar el oro y hacer estas láminas hilo

orritzen
1 da ad. llenarse de hojas, verdear / pagoak beste urteetan baino goizago orritu dira aurten: las hayas han verdeado más temprano este año / 2 da ad. laminar / urrea orritu eta orriok hari egin: laminar el oro y hacer estas láminas hilo

orro
"1 iz. mugido, rugido, bramido; aullido; berrido / lehoiaren orroa: el rugido del león / zezenaren orroa: el bramido del toro / azeriaren orroa: el aullido del zorro / elefantearen orroa: el barrito del elefante / 2 iz. (Z) rebuzno / 3 iz. (hed.) [itsasoarena, haizearena...] bramido / ekaitzaren orroa: el bramido de la tormenta / Lokuzioak: / orro egin mugir, rugir, bramar / abereak orro eta marru izugarriak eginez zebiltzan: los animales corrían bramando y rugiendo / orroaz mugiendo, rugiendo, bramando; aullando"

orro egin
Bramar, rugir

orro egina
Bramar, rugir (el)

orro eginak
Bramar, rugir (plural)

orro eginan
Bramar, rugir (en...)

orro eginek
Bramar, rugir (plural)

orro eginetan
Bramar, rugir (en...plural)

orro eginetara
Bramar, rugir (a donde...plural)

orro eginetatik
Bramar, rugir (en donde...plural)

orro egingo
Bramar, rugir (futuro o procedencia)

orro eginra
Bramar, rugir (a donde)

orro egintik
Bramar, rugir (de donde)

orroa
Bramido, rugido (el)

orroak
Bramido, rugido (plural)

orroan
Bramido, rugido (en...)

orroek
Bramido, rugido (plural)

orroetan
Bramido, rugido (en...plural)

orroetara
Bramido, rugido (a donde...plural)

orroetatik
Bramido, rugido (en donde...plural)

orrok
Bramido, rugido (plural)

orroka
"adb. rugiendo; bramando; mugiendo"

orroko
Bramido, rugido (futuro o procedencia)

orrolari
"izond. bramador, -a; mugidor, -a; aullador, -a"

orron
Lokuzioak: / orron ibili errar, andar errante / gizateriaren talde handiak oihanetan eta estepatan orron zebiltzan: grandes grupos humanos andaban errantes por las selvas y estepas

orrora
Bramido, rugido (a donde)

orrotik
Bramido, rugido (de donde)

ortodontista
iz. (Med.) ortodoncista

ortodontzia
iz. (Med.) ortodoncia

ortodoxia
iz. ortodoxia / ortodoxia komunista: la ortodoxia comunista / azalpenaren ortodoxia: la ortodoxia de la explicación

ortodoxo
iz./izond. ortodoxo, -a / Eliza Ortodoxoa: la Iglesia Ortodoxa

ortodromia
iz. (Geogr.) ortodromia

ortoepia
iz. (Hizkl.) ortoepía

ortofonia
iz. ortofonía

ortofonista
iz. ortofonista

ortogenesi
iz. (Biol.) ortogénesis

ortogonal
izond. (Mat.) ortogonal / Lexiak: / proiekzio ortogonal (Mat.) proyección ortogonal

ortografia
iz. ortografía / ortografia ez dakien haurra: el niño que no sabe ortografía

ortografiaek
Ortografia (plural)

ortografiaetan
Ortografia (en...plural)

ortografiaetara
Ortografia (a donde...plural)

ortografiaetatik
Ortografia (en donde...plural)

ortografiak
Ortografia (plural)

ortografiako
Ortografia (futuro o procedencia)

ortografiara
Ortografia (a donde)

ortografiatik
Ortografia (de donde)

ortografiko
izond. ortográfico, -a

ortopeda
iz. (Med.) ortopeda

ortopedia
iz. (Med.) ortopedia

ortopediko
izond. (Med.) ortopédico, -a

ortopedista
iz. (Med.) ortopedista, ortopédico

ortorexia
iz. (Med.) ortorexia

ortots
iz. trueno

ortoz
izond. (B) descalzo, -a

ortozentro
iz. (Mat.) ortocentro

ortozik
adb. (B) descalzo, -a

ortozika
Descalzo. Oinutsik (el)

ortozikak
Descalzo. Oinutsik (plural)

ortozikan
Descalzo. Oinutsik (en...)

ortozikek
Descalzo. Oinutsik (plural)

ortoziketan
Descalzo. Oinutsik (en...plural)

ortoziketara
Descalzo. Oinutsik (a donde...plural)

ortoziketatik
Descalzo. Oinutsik (en donde...plural)

ortozikko
Descalzo. Oinutsik (futuro o procedencia)

ortozikra
Descalzo. Oinutsik (a donde)

ortoziktik
Descalzo. Oinutsik (de donde)

ortu
iz. (B) huerta / Lexiak: / ortu santu cementerio, camposanto

ortua
Huerta. Baratze (el)

ortuak
Huerta. Baratze (plural)

ortuan
Huerta. Baratze (en...)

ortuari
iz. (B) hortaliza

ortuaria
Verdura, hortaliza. Barazki (el)

ortuariak
Verdura, hortaliza. Barazki (plural)

ortuarian
Verdura, hortaliza. Barazki (en...)

ortuariek
Verdura, hortaliza. Barazki (plural)

ortuarietan
Verdura, hortaliza. Barazki (en...plural)

ortuarietara
Verdura, hortaliza. Barazki (a donde...plural)

ortuarietatik
Verdura, hortaliza. Barazki (en donde...plural)

ortuarik
Verdura, hortaliza. Barazki (plural)

ortuariko
Verdura, hortaliza. Barazki (futuro o procedencia)

ortuarira
Verdura, hortaliza. Barazki (a donde)

ortuaritik
Verdura, hortaliza. Barazki (de donde)

ortuek
Huerta. Baratze (plural)

ortuetan
Huerta. Baratze (en...plural)

ortuetara
Huerta. Baratze (a donde...plural)

ortuetatik
Huerta. Baratze (en donde...plural)

ortuk
Huerta. Baratze (plural)

ortuko
Huerta. Baratze (futuro o procedencia)

ortura
Huerta. Baratze (a donde)

ortutik
Huerta. Baratze (de donde)

ortuts
izond. (Ipar.) descalzo, -a

ortutsik
adb. (Ipar.) descalzo, -a

ortuzain
iz. (B) hortelano, -a

ortzadar
iz. (GN/Ipar.) h. ostadar arco iris

ortzalde
iz. cielo, firmamento

ortzantz
iz. (Ipar.) trueno

ortze
Ik. ortzi

ortzegun
iz. (BN/GN/L) ? ostegun jueves

ortzi
"1 iz. cielo, firmamento / ortziko izarrak: las estrellas del firmamento / 2 iz. (Ipar.) tempestad; rayo; relámpago; trueno / ortzia erori da: ha caído el rayo / 3 iz. antiguo dios de los vascos"

ortzia
Firmamento. Zeru (el)

ortziak
Firmamento. Zeru (plural)

ortzian
Firmamento. Zeru (en...)

ortziek
Firmamento. Zeru (plural)

ortzietan
Firmamento. Zeru (en...plural)

ortzietara
Firmamento. Zeru (a donde...plural)

ortzietatik
Firmamento. Zeru (en donde...plural)

ortzik
Firmamento. Zeru (plural)

ortzikara
adb. tiempo que amenaza tormenta / ortzikara da eguna: el día amenaza tormenta

ortziko
Firmamento. Zeru (futuro o procedencia)

ortzira
Firmamento. Zeru (a donde)

ortzirale
iz. (BN/GN/L) ? ostiral viernes

ortzitik
Firmamento. Zeru (de donde)

ortzondo
iz. amanecer, aurora, alba

orube
iz. solar / orubeak asko garestitu dira: los solares han encarecido mucho